1
00:00:14,806 --> 00:00:17,851
JIŽNÍ BOSTON
MASSACHUSETTS

2
00:00:19,310 --> 00:00:20,770
Ten v zeleném je on.

3
00:00:21,771 --> 00:00:23,523
Musíme jít. Jdeme.

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,650
Teď. Jdeme.

5
00:00:26,651 --> 00:00:27,610
Pospěšme si.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
Sakra, je to on?

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
Když se mu podíváte do tváře

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,369
a ukážete, že se ho už nebojíte,

9
00:00:36,453 --> 00:00:38,288
je skvělé zadostiučinění.

10
00:00:38,371 --> 00:00:39,622
Čau, Ricky.

11
00:00:40,248 --> 00:00:42,584
Ahoj. Já jsem Bri.

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,546
Prý jsi Bridget ukradl hodně peněz.

13
00:00:46,629 --> 00:00:49,049
- Je to pravda?
- S někým si mě pletete.

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,843
- Ty nejsi Ricky?
- Ne.

15
00:00:52,886 --> 00:00:53,762
Ahoj, Ricky.

16
00:00:57,182 --> 00:01:00,351
- Přestaňte mě točit.
- Ne, kde jsou moje peníze?

17
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
- Dejte mi pokoj.
- Ne. Kde jsou?

18
00:01:03,688 --> 00:01:06,983
Mluv. Kde jsou ty peníze,
cos ukradl z bankomatu?

19
00:01:07,484 --> 00:01:10,028
Mám tě na videu. Přijde ti to vtipný?

20
00:01:10,111 --> 00:01:10,987
Jo.

21
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
- Zachránil ti Clarence život?
- Jasně.

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,619
Byli jsme spolu v El Pasu.

23
00:01:17,702 --> 00:01:20,872
Podle Clarenceovy rodiny
zemřel při výbuchu vozidla.

........