1
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
{\an8}- Catarello.
- Ano, pane?

2
00:01:42,520 --> 00:01:44,960
{\an8}- Jedu do Boccadasse.
- Můžu jet taky?

3
00:01:45,040 --> 00:01:46,000
{\an8}- Ne.
- Proč?

4
00:01:46,080 --> 00:01:47,040
{\an8}Proto.

5
00:01:47,120 --> 00:01:51,040
{\an8}- Pane, do Boccadasse nemůžete.
- Proč jako?

6
00:01:51,720 --> 00:01:54,000
- Vy jste zapomněl?
- Na co?

7
00:01:54,080 --> 00:01:56,520
Včera v 7:15 jste zemřel.

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,720
- Já?
- Ano, vy.

9
00:02:00,400 --> 00:02:03,080
Salvo Montalbano, narozen…

10
00:02:03,160 --> 00:02:07,120
Nepředčítejte mi tady nacionále, chlape.

11
00:02:07,200 --> 00:02:09,880
- Vážně jsem umřel?
- Ano, inspektore.

12
00:02:10,840 --> 00:02:13,320
- Jak?
- Mrtvice.

13
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
- Kde?
- Tady na stanici.

14
00:02:16,040 --> 00:02:19,000
- A kdy?
- Během telefonátu s náčelníkem.

15
00:02:20,480 --> 00:02:24,480
Udělali jsme vám v kanceláři pohřební síň.

16
00:02:27,560 --> 00:02:28,960
Tak jdeme.

17
00:02:32,680 --> 00:02:34,400
- Dobrý den.
- Dobrý den.

18
00:03:05,200 --> 00:03:07,360
Dali jste vědět Livii?

19
00:03:07,440 --> 00:03:08,840
Ano.

20
00:03:17,040 --> 00:03:18,880
Upřímnou soustrast.

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,760
Díky.

22
00:03:31,520 --> 00:03:34,120
Promiňte, doktore, jak jsem zemřel?

23
........