1
00:00:01,043 --> 00:00:02,794
Viděli jste…

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,796
Vítejte u konce svého filmu.

3
00:00:06,548 --> 00:00:07,716
To si děláš prdel.

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,303
Radši bych si Marshalla
vychutnala pěkně zblízka.

5
00:00:11,386 --> 00:00:14,556
Fakt nechápu, proč to zní tak sexy.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,643
Já se na tom nádvoří ženil.

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,312
Byla noc, hvězdy zářily
a svědkem nám byla fontána.

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
- Přináší to štěstí.
- Tak čau.

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,316
Jasně, svatba a čau, jak jinak.

10
00:00:24,399 --> 00:00:28,445
<i>Nicky Caccimelio,</i>
<i>král čistíren, se pohřešuje.</i>

11
00:00:28,528 --> 00:00:31,698
<i>Úřady zatím nepředpokládají,</i>
<i>že by došlo k zločinu.</i>

12
00:00:31,782 --> 00:00:37,412
Pan Savage? Slečna Moraová? Najmu si vás.
Najděte mého muže Nickyho Caccimelia.

13
00:00:37,496 --> 00:00:39,456
My řešíme jen vraždy v budově.

14
00:00:39,540 --> 00:00:43,293
Sofia Caccimeliová.
Když změníte názor, zavolejte.

15
00:00:43,377 --> 00:00:44,628
Panebože.

16
00:00:45,379 --> 00:00:46,380
Lestere?

17
00:00:46,463 --> 00:00:47,714
Lestere!

18
00:00:52,844 --> 00:00:58,183
<i>Lester Herbert Coluca se narodil</i>
<i>ve Flatbushi v Brooklynu roku 1948.</i>

19
00:01:00,769 --> 00:01:05,107
<i>Celých 32 let pracoval jako portýr</i>
<i>v ikonické budově Arconie</i>

20
00:01:05,190 --> 00:01:06,692
<i>na Upper West Side.</i>

21
00:01:11,697 --> 00:01:16,118
<i>Lester po sobě zanechal manželku Lorraine</i>
<i>a dvě děti, Franka a May.</i>

22
00:01:17,703 --> 00:01:18,912
Místo květů přispějte

23
00:01:18,996 --> 00:01:25,127
........