1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Viděli jste…

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,838
Randalle. Dnešek je velkým dnem výcviku.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,131
Roky poznámek.

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,424
- Co je to?
- Nic.

5
00:00:07,507 --> 00:00:10,385
Když přijde chlap s bílou gardénií,
nemluv s ním.

6
00:00:10,469 --> 00:00:14,640
- Ten je můj. Nechceš se zaplést, jasné?
<i>- Dorazila policejní zpráva.</i>

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,892
- „Nehoda“?
- „Nehoda“?

8
00:00:16,975 --> 00:00:19,228
- Vy jste mládě kukačky.
- Co jsem?

9
00:00:19,311 --> 00:00:21,688
Lester přirovnával obyvatele k ptákům.

10
00:00:21,772 --> 00:00:24,191
Proč má ta tvoje kreveta nehet?

11
00:00:24,691 --> 00:00:28,487
Není na něm zelená plíseň?

12
00:00:28,570 --> 00:00:32,241
Zjevně jste slyšeli
o vazbách mé rodiny na podsvětí.

13
00:00:32,324 --> 00:00:38,413
Jak jste myslela to, že manželovo zmizení
souvisí s naší budovou?

14
00:00:38,497 --> 00:00:42,292
Vlastníme Clean-Ups.
Jsme čistírna pracující pro Arconii.

15
00:00:42,376 --> 00:00:43,961
Kolik hostů očekáváme?

16
00:00:44,044 --> 00:00:47,172
Jen Altheu, Tima a pár přátel z Bayportu.

17
00:00:47,256 --> 00:00:49,967
Nicky s sebou nosíval karty, kamkoli šel.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,678
Na rubu Nickyho karet je mapa.

19
00:00:57,474 --> 00:00:58,934
Haló?

20
00:00:59,017 --> 00:01:00,519
ČISTÍRNA Clean-Ups
Pereme!

21
00:01:04,815 --> 00:01:06,858
<i>George Bernard Shaw kdysi řekl:</i>

22
00:01:06,942 --> 00:01:11,947
<i>„V hazardu musejí mnozí prohrát,</i>
<i>aby nemnozí vyhráli.“</i>

23
00:01:12,030 --> 00:01:15,659
........