1
00:02:31,101 --> 00:02:35,939
OBČAS MYSLÍM NA SMRT

2
00:04:22,337 --> 00:04:25,882
- Co?
- Potřebuju tenhle kabel.

3
00:04:25,883 --> 00:04:30,219
Je to HDMI na VGA, to je adaptér.

4
00:04:30,220 --> 00:04:33,014
- Tak ten nemám.
- Dobře.

5
00:04:33,015 --> 00:04:35,225
Zeptám se Douga.

6
00:04:36,477 --> 00:04:39,395
- Myslím, že ho taky potřebuju.
- Co? Máš přece dva.

7
00:04:39,396 --> 00:04:41,105
Prostě jeden chci.

8
00:04:41,106 --> 00:04:42,356
Kabel.

9
00:04:42,357 --> 00:04:44,609
Tak jo.

10
00:04:44,610 --> 00:04:46,379
Dougu?

11
00:04:46,403 --> 00:04:48,947
- Je tady?
- Jo.

12
00:04:49,114 --> 00:04:51,741
Ahoj. Zajdeme na kafe.

13
00:04:51,909 --> 00:04:54,411
- Ale co Rich?
- To je fuk.

14
00:04:56,747 --> 00:04:58,475
To byl hlavní konektor.

15
00:04:58,499 --> 00:05:00,958
Uvidíš ledovce?
Ta tající voda se dá pít.

16
00:05:00,959 --> 00:05:03,127
- Vážně?
- Je to nejčistější voda na světě.

17
00:05:03,128 --> 00:05:06,380
Doufám, že tohle nejsou
ty jejich neomezené nápoje.

18
00:05:06,381 --> 00:05:08,007
- Ty jsi ale strašná.
- Já vím.

19
00:05:08,008 --> 00:05:10,760
- Budeš sdílet fotky?
- A hezky bez retuše.

20
00:05:10,761 --> 00:05:12,804
- Ahoj Garrette.
- Ahoj.

21
00:05:12,805 --> 00:05:14,806
Dobré ráno.

22
00:05:15,724 --> 00:05:17,619
Ahoj.

23
........