1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle je opět několik
jazykových a kulturních nuancí.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x08 - vysvětlivky.

7
00:00:22,714 --> 00:00:23,354
Ahoj.

8
00:00:24,626 --> 00:00:28,749
Dneska mám druhý pokus
vyrazit na rande s Áňou.

9
00:00:42,241 --> 00:00:47,679
Upřímně řečeno, jsem trochu nervózní,
protože nevím, jak se chovat...

10
00:00:47,704 --> 00:00:50,704
a co očekávat na prvním rande v Rusku.

11
00:00:51,321 --> 00:00:54,045
Na prvním rande je třeba
holku vždy překvapit.

12
00:00:54,509 --> 00:00:57,768
- Svým tamtím...
- Intelektem.

13
00:01:00,839 --> 00:01:06,565
Ukázat, že máš páru,
vo umění... no a nějak tak.

14
00:01:06,942 --> 00:01:11,281
Proto na první rande vždycky
posílám místo sebe Kolju.

15
00:01:12,457 --> 00:01:15,606
Překvapení na rande
v Rusku nejsou nic,

16
00:01:15,610 --> 00:01:19,165
ve srovnání s překvapením
na rande v Thajsku.

17
00:01:22,274 --> 00:01:24,224
U mně rande probíhá pravidelně.

18
00:01:24,225 --> 00:01:25,813
Jednou za tři měsíce.

19
00:01:25,818 --> 00:01:27,520
Za rok se vezmeme.

20
00:01:30,277 --> 00:01:31,885
Až ho propustí.

21
00:01:33,100 --> 00:01:34,322
Mužskej!

22
00:01:34,961 --> 00:01:37,849
V Rusku se na prvním rande
........