1
00:00:38,357 --> 00:00:39,858
Copak tu děláš?

2
00:00:40,068 --> 00:00:41,987
Zmizni. Běž!

3
00:01:02,005 --> 00:01:06,385
Červenec 1911

4
00:01:07,594 --> 00:01:08,971
Charlesi.

5
00:01:12,877 --> 00:01:14,295
Charlesi.

6
00:01:15,891 --> 00:01:17,434
Táta čeká.

7
00:01:22,542 --> 00:01:24,127
Máma by byla spokojená.

8
00:01:24,528 --> 00:01:25,946
Je tu s námi.

9
00:01:27,155 --> 00:01:28,615
Ještě ne.

10
00:01:32,412 --> 00:01:33,679
Hele, na.

11
00:01:33,704 --> 00:01:35,289
- Ne. Počkej.
- Máš ji.

12
00:02:19,501 --> 00:02:21,805
Tak co? Už jsi unavený?

13
00:02:28,266 --> 00:02:29,726
Přemýšlel jsem o tom.

14
00:02:29,968 --> 00:02:32,112
O tvém nápadu s tropickým zemědělstvím.

15
00:02:32,137 --> 00:02:34,473
- Elektrickým.
- Ano, ano, elektrickým.

16
00:02:37,252 --> 00:02:39,070
Dáš do toho všechno.

17
00:02:40,997 --> 00:02:44,048
Zadlužíš se, mírně řečeno,
kvůli nejisté věci.

18
00:02:44,311 --> 00:02:45,771
Nejisté?

19
00:02:45,859 --> 00:02:47,402
Ano. Nejisté.

20
00:02:48,694 --> 00:02:50,969
Nic nevíš. Tohle má budoucnost.

21
00:02:51,114 --> 00:02:53,063
Á, zastav, tati.

22
00:02:54,618 --> 00:02:57,062
Chtěl bych s Lucyenem dokončit školu.

23
00:02:57,226 --> 00:03:00,196
A co dům? Musíme ho dokončit.

24
00:03:00,582 --> 00:03:02,084
Je to náš dům.

25
........