1
00:01:05,857 --> 00:01:11,196
TWELVE

2
00:01:41,905 --> 00:01:43,407
Zase jsem ho ztratila.

3
00:01:47,721 --> 00:01:49,278
Určitě je někde poblíž.

4
00:01:49,342 --> 00:01:51,041
Nemůže být daleko.

5
00:01:52,829 --> 00:01:54,531
Rozdělme se a prohledejme to tu.

6
00:01:54,766 --> 00:01:56,602
- Já půjdu tudy.
- Jasně.

7
00:03:11,334 --> 00:03:13,628
Mire, to jsem já.

8
00:03:15,347 --> 00:03:16,808
- Vyděsila jsi mě.
- Bože, Kangji.

9
00:03:21,511 --> 00:03:23,513
- Jsi v pořádku?
- Jsem v pohodě.

10
00:03:25,069 --> 00:03:28,024
- Utekl nám, že?
- Kdyby ne, nebyla bych tady.

11
00:03:28,583 --> 00:03:30,896
Vsadím se, že jsme ho vystrašily.

12
00:03:34,662 --> 00:03:35,872
Co je?

13
00:03:36,996 --> 00:03:38,268
Není to divné?

14
00:03:38,559 --> 00:03:40,628
- Co myslíš?
- Zlí duchové.

15
00:03:41,502 --> 00:03:43,438
Dříve vycházeli ven jen v noci,

16
00:03:43,469 --> 00:03:45,804
ale teď se objevují kdykoli.

17
00:03:46,112 --> 00:03:47,836
Taky je jich víc.

18
00:03:48,197 --> 00:03:49,857
Moc se tím netrap.

19
00:03:50,021 --> 00:03:52,197
Vrátíme se sem zítra s ostatními.

20
00:03:53,224 --> 00:03:53,990
Dobře.

21
00:03:56,008 --> 00:03:57,381
Zůstaneš tu sedět?

22
00:03:57,522 --> 00:03:59,834
Pojďme. Měli bychom se vrátit a připojit se k ostatním.

23
00:03:59,865 --> 00:04:02,348
Jasně. Jdi beze mě.

24
00:04:03,663 --> 00:04:04,789
Sama?
........