1
00:00:25,665 --> 00:00:28,873
- Měla bys jít.
- Určitě?

2
00:00:31,248 --> 00:00:32,081
Jo.

3
00:00:35,040 --> 00:00:37,331
Určitě?

4
00:00:53,956 --> 00:00:55,790
Ahoj!

5
00:01:28,456 --> 00:01:31,456
- Uvidíme se ve škole.
- Počkej...

6
00:02:39,331 --> 00:02:40,165
Django.

7
00:03:07,831 --> 00:03:09,081
Brýráno.

8
00:03:11,706 --> 00:03:13,248
- Sundej to.
- Odkud je babi?

9
00:03:13,331 --> 00:03:16,206
- Mami.
- To nic. Je to jen tričko.

10
00:03:16,290 --> 00:03:19,206
- Je moje.
- Nech mu ho.

11
00:03:19,290 --> 00:03:22,248
Někdy mi přijde,
že ho upřednostňuješ.

12
00:03:22,331 --> 00:03:25,206
Bože, nemůžeš říct,
že nás máš ráda stejně?

13
00:03:25,290 --> 00:03:28,373
- Ze Skotska.
- Řekla, že mě tam vezme.

14
00:03:28,456 --> 00:03:31,581
- Do „Edinbárku“.
- Tak se to nevyslovuje.

15
00:03:31,665 --> 00:03:34,206
- „Burku“.
- „Edinburaku“?

16
00:03:34,290 --> 00:03:37,206
- To je špatně. Je to „burk“.
- „Edinburák“.

17
00:03:37,290 --> 00:03:41,540
- Ne. „Burk“.
- „Edinbrak“. „Burk“.

18
00:03:41,623 --> 00:03:43,540
Tati?

19
00:03:46,290 --> 00:03:49,706
Kdo to tam dal?

20
00:03:49,790 --> 00:03:52,623
Na můj trávník!

21
00:03:55,748 --> 00:03:56,748
Co...?

22
00:03:56,831 --> 00:03:59,873
Ty bláho, to je...

........