1
00:00:49,083 --> 00:00:54,167
VETŘELEC: ZEMĚ

2
00:01:08,333 --> 00:01:12,458
„<i>Všechny děti, až na jedno, vyrostou.</i>

3
00:01:15,708 --> 00:01:20,250
<i>Brzy pochopí, že k tomu dojde,</i>
<i>a Wendy k tomu došla takhle:</i>

4
00:01:24,667 --> 00:01:28,583
<i>Když jí byly dva roky,</i>
<i>hrála si na zahradě.</i>

5
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
<i>Utrhla další květinu</i>
<i>a běžela za svou matkou.</i>

6
00:01:37,125 --> 00:01:39,792
<i>Určitě musela vypadat rozkošně,</i>

7
00:01:39,875 --> 00:01:43,708
<i>paní Darlingová</i>
<i>si totiž položila ruku na srdce a plakala:</i>

8
00:01:43,792 --> 00:01:46,917
<i>‚Proč taková nemůžeš zůstat navždy?‘</i>

9
00:01:54,625 --> 00:01:56,792
Víc se o tom tématu nebavily,

10
00:01:56,875 --> 00:02:00,125
ale od té doby Wendy věděla,
že musí dospět.

11
00:02:01,250 --> 00:02:06,250
Ve dvou letech to vždy pochopíte.
Dva roky jsou začátkem konce.“

12
00:02:53,167 --> 00:02:54,250
Je to bezpečné?

13
00:02:55,583 --> 00:02:57,625
Sama zabila dospělého jedince.

14
00:02:57,708 --> 00:03:01,000
To dítě je za třemi centimetry oceli
a tvrzeným sklem.

15
00:03:01,083 --> 00:03:02,875
Bezpečí není jen fyzické.

16
00:03:04,708 --> 00:03:08,875
Co máte na mysli? Její intelekt, pocity?

17
00:03:12,708 --> 00:03:16,417
Šmik mi říkal,
že bez dobíjení vydrží dva roky.

18
00:03:17,667 --> 00:03:19,792
Co dalšího hybridi potřebují?

19
00:03:19,875 --> 00:03:21,125
Proč?

20
00:03:21,208 --> 00:03:23,708
Jen to,

21
00:03:23,792 --> 00:03:28,208
že odsud jednoho dne odejde

22
00:03:28,292 --> 00:03:31,625
a bude potřebovat někoho,
kdo se o ni postará.

23
00:03:33,042 --> 00:03:36,417
Jako by se cibule ptala:
........