1
00:01:10,920 --> 00:01:13,000
La Belle Dauphine, tady Bianca.

2
00:01:13,760 --> 00:01:15,520
Mohu vás vmáčknout
na zítra ráno.

3
00:01:15,640 --> 00:01:18,680
Uvidíme se za osm týdnů.
Nezapomeňte emulgovat.

4
00:01:18,760 --> 00:01:21,240
Budete vypadat úžasně.
Tahnee je nejlepší.

5
00:01:22,560 --> 00:01:23,000
Donno, zlato, pojď sem.

6
00:01:23,000 --> 00:01:25,240
Donno, zlato, pojď sem.

7
00:01:27,880 --> 00:01:29,920
Tak dnes budeme prodlužovat?

8
00:01:30,000 --> 00:01:32,680
Jo, chtěla jsem k výročí
něco veselého.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,000
-To bude.
-Budu s nimi moct surfovat?

10
00:01:33,000 --> 00:01:35,080
-To bude.
-Budu s nimi moct surfovat?

11
00:01:35,360 --> 00:01:37,320
-Zdravím, dámy.
-Ahoj, zlato.

12
00:01:37,400 --> 00:01:38,440
Ahoj.

13
00:01:38,920 --> 00:01:41,360
Rozdělím si je, zapletu...

14
00:01:53,140 --> 00:01:54,820
-Promiň.
-Lekla jsem se.

15
00:01:54,940 --> 00:01:58,180
Mám pro tebe další překvapení.

16
00:01:59,380 --> 00:02:02,060
-Všechno nejlepší!
-Všechno nejlepší, zlato!

17
00:02:02,940 --> 00:02:04,380
Bereme tě na oběd.

18
00:02:04,700 --> 00:02:07,700
-Zarezervovali jsme stůl v Chýši.
-V Chýši.

19
00:02:08,500 --> 00:02:09,100
Jen dodělám Daisy vlasy.

20
00:02:09,100 --> 00:02:10,140
Jen dodělám Daisy vlasy.

21
00:02:10,740 --> 00:02:11,900
Díky, holky.

22
00:02:13,340 --> 00:02:15,100
Musím si zavolat.

23
00:02:17,060 --> 00:02:18,940
........