1
00:02:38,250 --> 00:02:41,670
SUPERPONORKA NA SEVERNÍM PÓLU!

2
00:02:41,790 --> 00:02:45,630
ZÁHADNÁ PONORKA SE UKAZUJE

3
00:02:45,750 --> 00:02:49,840
PŘÍSNĚ TAJNÉ TESTY
AMERICKÉ PONORKY POD ARKTIDOU

4
00:02:58,220 --> 00:03:01,690
NELSONOVA BLÁZNIVINA REALITOU

5
00:03:01,940 --> 00:03:05,270
Dnešní sólokapr přichází z vrcholku světa.

6
00:03:05,400 --> 00:03:09,780
Nevypočitatelný admirál
Harriman Nelson o sobě znovu dává vědět.

7
00:03:10,070 --> 00:03:14,700
Jeho výplod, fantastická atomová
ponorka s podivuhodným skleněným nosem,

8
00:03:14,820 --> 00:03:18,450
podstupuje poslední zkoušky
pod ledovou krou severního pólu.

9
00:03:19,120 --> 00:03:22,620
<i>Úřad pro námořní výzkum</i>
<i>na tuto závěrečnou zkoušku vyslal</i>

10
00:03:22,750 --> 00:03:27,380
<i>hydroplán s vedoucím představitelem,</i>
<i>bývalým viceadmirálem B. J. Crawfordem,</i>

11
00:03:27,500 --> 00:03:30,970
<i>který se má s ponorkou Seaview</i>
<i>setkat v Arktidě.</i>

12
00:03:31,090 --> 00:03:34,180
<i>Letí s ním zmocněnec</i>
<i>Kongresu odpovědný za rozpočet,</i>

13
00:03:34,300 --> 00:03:36,850
<i>známý skrblík Llewellyn Parker.</i>

14
00:03:36,970 --> 00:03:42,310
<i>Marně bojoval proti projektu,</i>
<i>který nazval "Nelsonovou bláznivinou".</i>

15
00:03:42,440 --> 00:03:44,850
<i>Dnes je tedy nasnadě otázka:</i>

16
00:03:44,980 --> 00:03:50,320
<i>Ukáže poslední zkouška,</i>
<i>že Seaview je "Nelsonova bláznivina"?</i>

17
00:03:50,440 --> 00:03:54,570
<i>Nebo to bude další triumf</i>
<i>velkého člověka, velkého vynálezce,</i>

18
00:03:54,700 --> 00:03:57,160
<i>který se navzdory své výstřední pověsti</i>

19
00:03:57,280 --> 00:04:01,830
<i>stejně možná stane</i>
<i>nejvlivnějším vědcem naší doby?</i>

20
00:04:02,830 --> 00:04:06,710
<i>Tak tedy bon voyage,</i>
<i>admirále Nelsone. Hodně štěstí, Seaview.</i>

21
00:04:07,170 --> 00:04:10,760
Pánové, skromnost mi brání,
abych k tomu cokoliv dodal.

22
00:04:10,880 --> 00:04:13,220
........