1
00:02:35,350 --> 00:02:37,870
POKRAČUJE POLICEJNÍ PÁTRÁNÍ
PO VOJÁKOVI Z KAMER

2
00:02:39,750 --> 00:02:42,310
Mám zavolat předem, ať jsou vzhůru?

3
00:02:42,390 --> 00:02:45,030
Ne. Vzbudím je.

4
00:02:49,950 --> 00:02:52,350
Kdy toho parchanta chytíte?

5
00:02:52,430 --> 00:02:54,830
<i>-Snažíme se.
-Už to nebude trvat dlouho.</i>

6
00:02:54,910 --> 00:02:56,390
Hledá ho celá země.

7
00:02:56,470 --> 00:02:59,110
A jakmile si vzpomene,
jaké to je ve vyšetřovací cele...

8
00:02:59,190 --> 00:03:01,190
Obrátí se k nám. Musí.

9
00:03:01,310 --> 00:03:03,310
Jen my máme skutečné záběry.

10
00:03:03,390 --> 00:03:05,390
Jen my ho můžeme očistit.

11
00:03:06,110 --> 00:03:07,510
<i>Ten plán vyjde, Faisale.</i>

12
00:03:08,230 --> 00:03:09,790
To mi říkala i Hannah.

13
00:03:20,750 --> 00:03:23,550
To není pro mě, Rachel,
ale pro tebe.

14
00:03:23,630 --> 00:03:25,470
Včera jsi byla tak nešťastná.

15
00:03:25,550 --> 00:03:26,630
Taková moje práce je.

16
00:03:27,790 --> 00:03:30,950
Musíš o tom mluvit, otevřít se.

17
00:03:31,030 --> 00:03:32,790
Jsem tvoje sestra, nebudu tě soudit.

18
00:03:32,870 --> 00:03:34,590
Dobře, Abi.

19
00:03:34,670 --> 00:03:37,470
Až ten případ skončí, promluvíme si.

20
00:03:37,550 --> 00:03:38,750
Slibuju.

21
00:03:41,590 --> 00:03:42,790
Kde je chlapák?

22
00:03:42,830 --> 00:03:45,110
Vyšetřovatel Flynn
stále oficiálně vyšetřuje.

23
00:03:45,190 --> 00:03:46,990
Takže musí do práce.

24
00:03:48,430 --> 00:03:49,910
Jaký je plán?
........