1
00:00:09,960 --> 00:00:11,000
Mohu potvrdit,
že dnes došlo k výbuchu

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,240
Mohu potvrdit,
že dnes došlo k výbuchu

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
v obchodních prostorách

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,680
zde v ulici O'Connor
v nehtovém salonu.

5
00:00:16,080 --> 00:00:17,880
Bohužel musím potvrdit,
že dvě osoby

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
přišly o život.

7
00:00:19,680 --> 00:00:21,000
Lidé oprávněně chtějí vědět,

8
00:00:21,000 --> 00:00:21,080
Lidé oprávněně chtějí vědět,

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,560
zda existuje souvislost
s explozí v Newportu

10
00:00:23,680 --> 00:00:27,480
před třemi dny, a já to chápu,
ale to zatím nevíme

11
00:00:27,920 --> 00:00:30,240
a nemá smysl teď spekulovat.

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,000
Děkuji.

13
00:00:31,000 --> 00:00:31,480
Děkuji.

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,520
Dalším svědkem je Emma Hedgesová.

15
00:02:10,400 --> 00:02:11,000
Ti dva mrtví, co leží na podlaze

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,440
Ti dva mrtví, co leží na podlaze

17
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
celí zasypaní sklem, to je hrozné.

18
00:02:15,920 --> 00:02:19,080
Jsou mladí, měli na sobě
pracovní trika. Je tam svatyně.

19
00:02:23,040 --> 00:02:24,960
Řekni mi, co říkali svědci.

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,560
Viděli růžový záblesk.
Fialový záblesk. Fialový plamen.

21
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
- A pak se vysypalo okno.
- To je skvělé.

22
00:02:31,000 --> 00:02:31,120
- A pak se vysypalo okno.
- To je skvělé.

23
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
........