1
00:00:25,030 --> 00:00:27,430
(Song Joong Ki)

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,140
(Chun Woo Hee)

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,570
(Lee Joo Myung)

4
00:00:37,310 --> 00:00:38,580
(Seo Ji Hun)

5
00:00:45,820 --> 00:00:50,960
MY YOUTH

6
00:00:51,990 --> 00:00:54,059
Epizoda 1

7
00:00:54,060 --> 00:00:55,489
Dobrý den.

8
00:00:55,790 --> 00:00:57,159
Dobrý den.

9
00:00:57,160 --> 00:00:59,399
Oh, už jsem skoro tam.

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,030
- Dobrý den.
- Dobrý.

11
00:01:02,070 --> 00:01:04,070
Oh, madam. Za kolik
dnes máte jícnovky?

12
00:01:04,400 --> 00:01:06,270
- Jsou to jícnovky?
- Ano.

13
00:01:06,440 --> 00:01:07,639
- 7 000 wonů?
- Ano.

14
00:01:07,640 --> 00:01:09,470
- Ahoj.
- Strýčku, dobré ráno.

15
00:01:25,190 --> 00:01:26,490
Super.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,500
Oh, to je moje.

17
00:01:38,700 --> 00:01:41,069
Jo, děkuju. Díky.

18
00:01:41,070 --> 00:01:43,010
Děkuji. Přeji hezký den.

19
00:01:43,270 --> 00:01:45,640
Děkuji, madam.

20
00:01:48,550 --> 00:01:49,749
<i>Cena pro nejlepšího herce</i>

21
00:01:49,750 --> 00:01:53,820
<i>byla udělena Sunwoo Haeovi za jeho
roli ve filmu "Krásný měsíční svit!"</i>

22
00:01:54,990 --> 00:01:57,820
<i>Je mu teprve 11. Je to
nejmladší vítěz v historii!</i>

23
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
Pane, sedněte si sem.

24
........