1
00:00:22,375 --> 00:00:24,791
„MRTVÝ HOLKY“ LUISE ESTRADY

2
00:00:25,875 --> 00:00:31,666
PODLE ROMÁNU JORGE IBARGÜENGOITII

3
00:00:38,958 --> 00:00:42,458
{\an8}17. LEDNA 1960

4
00:00:57,416 --> 00:01:00,125
To makové pole je tamhle, kapitáne Bedoyo.

5
00:01:12,500 --> 00:01:14,333
- Tamhle jsou!
- Zadržte je!

6
00:01:15,750 --> 00:01:19,000
- Ani hnout, parchanti.
- Jste v háji. Na zem!

7
00:01:19,083 --> 00:01:20,958
- Na zem, sakra!
- Na zem!

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,375
Na zem, šmejde.

9
00:01:33,208 --> 00:01:37,875
Přísahám, že známe jen mladíka,
který nám nosí semena a kupuje si gumu.

10
00:01:38,416 --> 00:01:39,833
Jak se jmenuje?

11
00:01:44,541 --> 00:01:45,833
Říkají mu Beto.

12
00:01:46,416 --> 00:01:48,625
Jmenuje se Humberto Paredes Baladro.

13
00:01:49,208 --> 00:01:51,750
Kde tohohle Humberta Paredese najdu?

14
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Ne!

15
00:01:56,083 --> 00:01:59,583
Vím jen, že žije
v San Pedro de las Corrientes.

16
00:01:59,666 --> 00:02:01,833
Má tam živnost.

17
00:02:01,916 --> 00:02:04,375
Je to syn madam známé jako Baladrona.

18
00:02:05,625 --> 00:02:06,541
Pusťte je.

19
00:02:09,083 --> 00:02:10,500
Poslouchejte, idioti.

20
00:02:11,333 --> 00:02:15,500
Doufám, že jste nelhali,
jinak se vrátím a skoncuju s vámi.

21
00:02:16,166 --> 00:02:17,125
Můžete jít.

22
00:02:21,458 --> 00:02:22,833
Pokračujte, seržante.

23
00:02:23,416 --> 00:02:25,000
Jak poroučíte, kapitáne.

24
00:02:40,666 --> 00:02:44,000
........