1
00:00:22,416 --> 00:00:25,791
„MRTVÝ HOLKY“ LUISE ESTRADY

2
00:00:28,250 --> 00:00:32,041
PODLE ROMÁNU JORGE IBARGÜENGOITII

3
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
Ne!

4
00:00:38,375 --> 00:00:42,041
{\an8}8. PROSINCE 1962

5
00:01:31,541 --> 00:01:35,875
ŽIVOT

6
00:01:37,625 --> 00:01:42,541
Můj syn Beto má těžký život
plný neštěstí už od svého narození.

7
00:01:43,375 --> 00:01:46,750
Už jako dítě byl velmi drsný,

8
00:01:46,833 --> 00:01:48,500
darebný a vzpurný.

9
00:01:49,416 --> 00:01:52,625
Ale vždy mi byl oddaný a velmi drahý.

10
00:01:53,666 --> 00:01:55,458
Když nad tím teď přemýšlím,

11
00:01:55,541 --> 00:01:58,666
o jeho smrti určitě rozhodl osud.

12
00:01:59,458 --> 00:02:05,000
Křtím tě jménem Humberto,
ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého…

13
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
<i>Betova otce Humberta Paredese jsem poznala</i>
<i>jako mladá a nezkušená dívka.</i>

14
00:02:09,916 --> 00:02:14,333
<i>Ten parchant měl cestovní agenturu,</i>
<i>ale jen mě využil a opustil.</i>

15
00:02:14,916 --> 00:02:17,916
<i>Podnikání mi ale díkybohu opravdu šlo.</i>

16
00:02:18,000 --> 00:02:22,166
<i>Beta jsem vychovávala sama</i>
<i>a dopřávala jsem mu úplně všechno.</i>

17
00:02:22,250 --> 00:02:26,750
…aby z něj vyrostlo zdravé
a poslušné dítě Boží. Amen.

18
00:02:27,583 --> 00:02:31,000
Nebuď zlý, Beto.
Vždyť tomu zvířeti ublížíš.

19
00:02:31,083 --> 00:02:32,708
Mlč, podělaná Kostřičko!

20
00:02:32,791 --> 00:02:34,375
Pojď sem!

21
00:02:34,458 --> 00:02:36,000
Ty zasranče jeden!

22
00:02:36,083 --> 00:02:38,958
<i>Vychovávala jsem ho, jak jsem to znala.</i>

23
00:02:39,041 --> 00:02:42,625
Pevnou rukou,
a když bylo třeba, dostal výprask.

........