1
00:00:20,750 --> 00:00:25,625
„MRTVÝ HOLKY“ LUISE ESTRADY

2
00:00:26,333 --> 00:00:31,625
PODLE ROMÁNU JORGE IBARGÜENGOITII

3
00:01:02,166 --> 00:01:03,166
Hej, ty!

4
00:01:04,166 --> 00:01:06,083
Holka. Pojď sem.

5
00:01:11,791 --> 00:01:12,916
Jak se jmenuješ?

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Blanca.

7
00:01:17,791 --> 00:01:20,458
Nechceš pro mě pracovat jako služebná?

8
00:01:22,208 --> 00:01:23,041
Nevím.

9
00:01:24,833 --> 00:01:26,708
Pojď. Jdeme.

10
00:01:26,791 --> 00:01:27,708
Pojď se mnou.

11
00:01:27,791 --> 00:01:30,750
<i>Blancu prodala</i>
<i>sestrám Baladrovým paní Jovita.</i>

12
00:01:30,833 --> 00:01:35,125
Byla to překupnice z Cuévana,
se kterou dámy hojně obchodovaly.

13
00:01:35,208 --> 00:01:38,708
Paní Jovita nakupovala holky
po celém Mexiku.

14
00:01:39,333 --> 00:01:41,458
Bude o ni dobře postaráno.

15
00:01:41,958 --> 00:01:46,333
Jako služku ji umístím k nějaké
dobrosrdečné starší paní v Mezcale.

16
00:01:47,375 --> 00:01:50,500
Tady. Padesát pesos za děvče.

17
00:01:51,291 --> 00:01:53,541
A nebojte se o ni, vážení.

18
00:01:55,375 --> 00:01:56,750
Jdeme, Blanco.

19
00:02:03,000 --> 00:02:06,791
<i>Ze všech dívek v bordelech</i>
<i>se Blanquitě nevyrovnala žádná.</i>

20
00:02:07,625 --> 00:02:12,250
Měly ji rády jak šéfky, tak i dívky.
Všichni jsme ji měli moc rádi.

21
00:02:13,708 --> 00:02:18,458
Pomluva, že jsme ji zabily,
je jen jedna z dalších lží z tisku.

22
00:02:23,208 --> 00:02:28,416
BLANČINY ZUBY

23
00:02:51,750 --> 00:02:56,791
<i>Chraňte nás a veďte nás.</i>

24
........