1
00:00:20,750 --> 00:00:25,625
„MRTVÝ HOLKY“ LUISE ESTRADY

2
00:00:26,250 --> 00:00:31,625
PODLE ROMÁNU JORGE IBARGÜENGOITII

3
00:00:34,583 --> 00:00:37,041
KASINO DANZÓN

4
00:01:06,375 --> 00:01:08,875
„Veselé Velikonoce.

5
00:01:09,958 --> 00:01:14,833
<i>Paquita </i>chce, aby její milí čtenáři…“

6
00:01:18,250 --> 00:01:21,333
{\an8}22. ZÁŘÍ 1963

7
00:01:21,416 --> 00:01:25,500
{\an8}Jsme tu zavřené už deset měsíců
a podnik nám zavřeli před dvěma roky.

8
00:01:25,583 --> 00:01:29,291
{\an8}Podle toho, jak to vypadá,
to asi nějak brzy neskončí.

9
00:01:29,375 --> 00:01:33,500
Vůbec s tím nezačínej.
Ten šmejd Rendón je pořád fuč.

10
00:01:34,000 --> 00:01:37,416
A živení těchhle líných
hladových krků nás ruinuje.

11
00:01:37,500 --> 00:01:40,541
Možná jsme je
Sireniovi přece jen prodat měly.

12
00:01:40,625 --> 00:01:41,458
Jsi blázen.

13
00:01:41,541 --> 00:01:45,416
Kdyby jedna z těch cour promluvila,
byly bychom v prdeli.

14
00:01:45,500 --> 00:01:49,625
Vzhledem k jejich dluhům vůči nám
se jich jen tak vzdát nemůžeme.

15
00:01:49,708 --> 00:01:53,125
Snad Teófilo rozjede ranč,
abychom měly větší příjmy.

16
00:01:53,625 --> 00:01:54,750
To doufejme.

17
00:01:55,250 --> 00:01:58,666
Ale jak našeho hloupého
švagra znám, dost pochybuju.

18
00:01:59,166 --> 00:02:03,125
Nejhorší na tom je,
že ten posranej ranč je ztrátovej.

19
00:02:04,250 --> 00:02:08,916
Promiňte, slečno Serafino,
ale mohla bych navštívit svou matku?

20
00:02:09,000 --> 00:02:12,333
Dnes má narozeniny.
Ráda bych za ní zašla jako každý rok.

21
00:02:12,416 --> 00:02:17,166
Je mi líto, ale Arcángela rozhodla,
že ven mohou jen Kostřička, Lupe a Rosa.

22
00:02:17,250 --> 00:02:19,000
A jen pro zásoby.
........