1
00:00:20,750 --> 00:00:25,541
„MRTVÝ HOLKY“ LUISE ESTRADY

2
00:00:26,041 --> 00:00:31,625
PODLE ROMÁNU JORGE IBARGÜENGOITII

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,958
Napiš tam datum,
čísla zkontrolujeme potom.

4
00:00:51,791 --> 00:00:54,750
- Dobrý večer.
- Dobrý večer. Co si přejete?

5
00:00:54,833 --> 00:00:57,833
- Prosím čtyři <i>campechanas</i>.
- Jistě. Dvě pesa.

6
00:01:04,333 --> 00:01:05,333
Tady máte.

7
00:01:06,916 --> 00:01:08,125
Hezký večer.

8
00:01:09,708 --> 00:01:11,416
Pomůžu ti to spočítat.

9
00:01:12,958 --> 00:01:13,958
Ukaž.

10
00:01:19,333 --> 00:01:21,458
Nepamatuješ si mě, Simóne Corono?

11
00:01:22,083 --> 00:01:24,333
Tak si mě připomeň, ty parchante.

12
00:01:27,333 --> 00:01:31,375
Pane Corono, máte podezření,
kdo by za tím útokem mohl být?

13
00:01:31,458 --> 00:01:33,875
Ne, tady nejde o podezření, pane.

14
00:01:34,416 --> 00:01:36,125
Jsem si naprosto jistý,

15
00:01:36,208 --> 00:01:39,291
když jsem ji přede sebou viděl se zbraní,

16
00:01:39,916 --> 00:01:43,208
že za vším je Serafina Baladrová.

17
00:01:44,208 --> 00:01:46,250
Proto vás žádám

18
00:01:46,333 --> 00:01:51,208
o zatčení Serafiny Baladrové
a jejích spolupachatelů.

19
00:01:51,291 --> 00:01:55,916
<i>Všichni víme, že v této zemi není</i>
<i>spravedlnost rychlá ani bezodkladná.</i>

20
00:01:56,416 --> 00:01:58,541
<i>Jeden neví, co je překvapivější.</i>

21
00:01:59,041 --> 00:02:01,875
<i>Křivolakost byrokracie k jejímu prosazení,</i>

22
00:02:01,958 --> 00:02:03,750
<i>nebo její neomylnost.</i>

23
00:02:03,833 --> 00:02:05,916
2. NEZÁKONNÉ DRŽENÍ ZBRANÍ

24
00:02:06,000 --> 00:02:07,166
........