1
00:00:09,950 --> 00:00:11,283
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:13,992 --> 00:00:15,617
Řidičák a techničák, prosím.

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,575
- Tady.
- Díky.

4
00:00:17,658 --> 00:00:19,825
- James Lindsay?
- Jim

5
00:00:49,575 --> 00:00:52,367
- Co tu děláš?
- Jsi Dexter Morgan?

6
00:00:52,450 --> 00:00:54,242
To jsem já, Harrison.

7
00:00:54,325 --> 00:00:56,117
Co se s tebou stalo? Kdes byl?

8
00:00:56,200 --> 00:00:58,283
Střídal jsem mizerný pěstouny,

9
00:00:58,367 --> 00:01:00,492
až jsem se rozhodl tě vyhledat.

10
00:01:02,908 --> 00:01:05,867
<i>- Chci odpovědi.</i>
- Ptej se na cokoliv.

11
00:01:05,950 --> 00:01:07,075
Proč jsi odešel?

12
00:01:07,158 --> 00:01:09,658
Jako ty jsem se zrodil v krvi.

13
00:01:10,658 --> 00:01:13,950
V tvém věku jsem měl stejné
násilnické choutky.

14
00:01:14,033 --> 00:01:16,742
Jako ty jsem nevěděl,
jak s nimi naložit.

15
00:01:19,658 --> 00:01:22,242
Ale otec mi vštípil Kodex.

16
00:01:23,242 --> 00:01:25,450
Jak zaměřit své nutkání.

17
00:01:26,908 --> 00:01:28,492
Povím ti všechno.

18
00:01:28,575 --> 00:01:32,783
Používáš to, když lovíš padouchy?

19
00:01:32,867 --> 00:01:34,033
Ne.

20
00:01:35,200 --> 00:01:36,325
- Připravený?
- Jo.

21
00:01:37,742 --> 00:01:41,200
- Konec cesty, Kurte Caldwelle.
- Proč to děláte?

22
00:01:41,283 --> 00:01:44,783
- Vraždils ženský!
<i>- Jen uprchlice.</i>

23
00:01:44,867 --> 00:01:47,283
Se synem jste tým mstitelů?
........