1
00:00:24,208 --> 00:00:28,166
<i>Naše planeta je náš nejcennější poklad,</i>

2
00:00:28,250 --> 00:00:30,291
<i>buďme tedy pro zářnější budoucnost</i>

3
00:00:30,375 --> 00:00:32,916
<i>my všichni jako jeden,</i>

4
00:00:33,541 --> 00:00:35,791
<i>spojme se všichni pro svět.</i>

5
00:00:36,166 --> 00:00:39,416
{\an8}<i>Přispějte na spojmeseprosvet.org.</i>

6
00:00:50,083 --> 00:00:52,708
BACONFIELD, USA – NOVÝ NEW ORLEANS

7
00:00:57,380 --> 00:00:59,696
Pohyb, jdeme!

8
00:01:18,916 --> 00:01:20,166
Ještě nemůžeme dovnitř.

9
00:01:24,654 --> 00:01:25,487
Teď.

10
00:01:27,083 --> 00:01:27,958
Prezence.

11
00:01:32,166 --> 00:01:33,541
-Johnson?
-Tady!

12
00:01:33,625 --> 00:01:34,458
Jsme všichni.

13
00:01:50,833 --> 00:01:53,583
Šéfe, volal nám anonym,
že někdo drží rukojmí

14
00:01:53,666 --> 00:01:55,666
v téhle továrně na hamburgerové housky.

15
00:01:55,750 --> 00:01:57,791
Je tu naše elita. Vše je pod kontrolou.

16
00:01:57,875 --> 00:01:58,750
Kde je McWalter?

17
00:01:59,333 --> 00:02:00,708
Všechno je pod kontrolou.

18
00:02:07,250 --> 00:02:08,208
Pozor!

19
00:02:17,333 --> 00:02:18,375
Nic mi není.

20
00:02:23,750 --> 00:02:24,708
-Dobrý?
-Jo.

21
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
Naštěstí mám helmu.

22
00:02:29,833 --> 00:02:30,916
-Zavolejte mu.
-Ne.

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,833
Ne, zavolám agentu Stevensonovi.

24
00:02:35,000 --> 00:02:37,958
McWaltere, potřebujeme vás
na rohu 144. a Pizza Street.
........