1
00:00:14,120 --> 00:00:16,120
Mám tě udělat?

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,280
Ne, jsem v pohodě.

3
00:00:18,120 --> 00:00:19,280
Určitě?

4
00:00:33,240 --> 00:00:34,680
Pořád to máš?

5
00:00:36,000 --> 00:00:36,880
Jo.

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,880
Rikard tě určitě rád vidí.

7
00:00:50,320 --> 00:00:51,520
Bylo to fajn.

8
00:00:51,600 --> 00:00:53,120
Jasně.

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,400
Chybělas mi.

10
00:00:56,160 --> 00:00:57,400
Měj se.

11
00:01:04,120 --> 00:01:08,120
POLOVINA MALMÖ JSOU KLUCI,
CO MI DALI KOPAČKY

12
00:01:24,640 --> 00:01:27,480
SNAŽIL JSEM SE TI DOVOLAT.
NAPIŠ MI.

13
00:01:27,560 --> 00:01:29,760
PROMIŇ, ŽE JSEM TO POKAZIL.
ZAVOLEJ.

14
00:01:29,840 --> 00:01:32,920
AMANDO, OZVI SE MI.
OMLOUVÁM SE! MŮŽEME SI PROMLUVIT?

15
00:01:39,320 --> 00:01:41,240
- Je to divný.
- Co je divný?

16
00:01:41,320 --> 00:01:44,120
Že jsem psala barmanovi.
Proč se Emil neukázal?

17
00:01:44,200 --> 00:01:45,840
Já si to nevymýšlím, mami.

18
00:01:45,920 --> 00:01:47,600
- Věřím ti.
- No tak!

19
00:01:47,680 --> 00:01:49,000
Fakt!

20
00:01:49,080 --> 00:01:51,760
Kdyby se mnou Adina mluvila,
nestalo by se to.

21
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
Ale neměla čas, tancovala.

22
00:01:54,120 --> 00:01:57,560
Je fajn, že nejste jak siamská dvojčata.

23
00:02:03,200 --> 00:02:04,080
Co tygr?

........