1
00:00:39,333 --> 00:00:40,375
Polož tu zbraň!

2
00:00:44,958 --> 00:00:45,958
Polož ji.

3
00:01:51,208 --> 00:01:55,000
„Sportovní událost století
se rychle blíží.

4
00:01:57,042 --> 00:02:01,208
„Olympijské hry v Berlíně
mají celému světu dokázat

5
00:02:01,292 --> 00:02:06,292
„platnost konceptu
nadřazenosti árijské rasy.

6
00:02:07,667 --> 00:02:10,875
„Velká oslava sportu nebude narušena

7
00:02:10,958 --> 00:02:16,625
„ani kontroverzní účastí
černošských sportovců.

8
00:02:18,667 --> 00:02:21,542
„Měli by konkurovat bělochům?

9
00:02:23,375 --> 00:02:26,500
„Mluvili jsme o tom se slavným
antropologem Brunem Begerem.“

10
00:02:28,542 --> 00:02:30,000
Komisař Barens.

11
00:02:30,625 --> 00:02:34,000
<i>-Holtz.</i>
-Heil Hitler, Obersturmbannführere Holtzi.

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,583
<i>Sraz za deset minut na velitelství.</i>

13
00:02:37,333 --> 00:02:39,542
<i>A připravte zatykač na Podolskeho.</i>

14
00:02:40,583 --> 00:02:42,625
<i>Ten podělanej polskej vandrák.</i>

15
00:02:42,708 --> 00:02:45,583
<i>Ten ožrala. Ten zasranej ochlasta!</i>

16
00:02:45,667 --> 00:02:47,958
<i>Právě si zničil celou kariéru!</i>

17
00:02:48,042 --> 00:02:50,833
<i>Zničil všechno, ale já ho dostanu!</i>

18
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
<i>A ty mi s tím pomůžeš, Barensi.</i>

19
00:02:58,292 --> 00:03:01,833
Vypalovač očí
napadl další oběť poblíž radnice.

20
00:03:01,917 --> 00:03:06,583
Muže omráčil a snažil se
ho odtáhnout do jednoho ze dvorů.

21
00:03:08,042 --> 00:03:12,667
Vyplašil ho jeden domovník
a oběť je v městské nemocnici.

22
00:03:14,125 --> 00:03:18,208
Nowak a Zeigler.
Zajedete oběť vyslechnout.

23
00:03:18,292 --> 00:03:21,583
........