1
00:00:26,125 --> 00:00:30,875
Nesnáším tenhle nekonečný venkov.
Otec ho měl dát spálit.

2
00:00:40,708 --> 00:00:44,333
Je lady Gretchen dnes ráno klidnější?

3
00:00:44,416 --> 00:00:46,375
Říkám, že nemám hlad!

4
00:00:47,500 --> 00:00:51,333
Jsou způsoby, jak bychom ji… zvládli.

5
00:00:52,208 --> 00:00:53,958
To nebude nutné.

6
00:00:56,333 --> 00:00:59,625
Lady Gretchen, kočár vám vyhovuje?

7
00:00:59,708 --> 00:01:02,041
Ukradli jsme vám ten nejlepší.

8
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
Růže pro Růži z Hedgemooru.

9
00:01:04,625 --> 00:01:08,000
Mají vaši krásu, váš šarm, vaši svěžest.

10
00:01:08,083 --> 00:01:09,541
Vypadni.

11
00:01:09,625 --> 00:01:11,250
Ty mi nerozkazuješ!

12
00:01:13,958 --> 00:01:17,500
Ať chceš nebo ne,
tvá budoucnost je se mnou.

13
00:01:17,583 --> 00:01:20,083
Já mám být královna, ne rukojmí.

14
00:01:20,166 --> 00:01:22,000
Proto tě potřebujeme.

15
00:01:22,083 --> 00:01:24,333
Budeme vládnout společně,

16
00:01:24,416 --> 00:01:27,916
až Vlka představím
svému stříbrnému příteli.

17
00:01:31,500 --> 00:01:32,833
Došla ti slova?

18
00:01:32,916 --> 00:01:34,541
Nebudu tvá královna.

19
00:01:35,291 --> 00:01:37,458
Když nebudeš spolupracovat,

20
00:01:37,541 --> 00:01:42,208
řekněme, že můj mág hledá záminku
k použití nekromancie.

21
00:01:45,583 --> 00:01:46,583
Konečně.

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,375
VLČÍ KRÁL

23
00:02:09,916 --> 00:02:13,833
{\an8}PODLE KNIŽNÍ SÉRIE WEREWORLD
OD CURTISE JOBLINGA

24
00:02:13,916 --> 00:02:14,916
{\an8}Jeď!
........