1
00:00:53,250 --> 00:00:55,708
Tak se chováš ke všem hostům?

2
00:00:55,791 --> 00:00:59,041
Tohle nedělám já. Aspoň ne přímo.

3
00:00:59,125 --> 00:01:02,291
Způsobuje to kouzlo jejich bývalého pána.

4
00:01:02,375 --> 00:01:04,000
Je to tak, staříku?

5
00:01:09,208 --> 00:01:10,916
Ty jsi baron Ewan?

6
00:01:12,500 --> 00:01:14,958
Je nemocná. Můžeš jí pomoct?

7
00:01:15,041 --> 00:01:15,916
Co ji kouslo?

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,500
Nemrtvý.

9
00:01:17,583 --> 00:01:20,708
Nekromancie? Temná to věc.

10
00:01:20,791 --> 00:01:23,416
Zachráníš ji? Prosím.

11
00:01:24,666 --> 00:01:26,875
Udělám, co budu moct.

12
00:01:26,958 --> 00:01:31,750
Vím, že se o ni bojíš,
ale poslechni mě a nedávej to najevo.

13
00:01:31,833 --> 00:01:34,666
Tví nepřátelé tvůj strach zneužijí.

14
00:01:34,750 --> 00:01:35,625
Nepřátelé?

15
00:01:35,708 --> 00:01:37,916
Jmenuji se hrabě Kesslar.

16
00:01:43,166 --> 00:01:45,541
Ale „Mistře“ mi vyhovuje.

17
00:01:49,208 --> 00:01:52,625
VLČÍ KRÁL

18
00:01:55,916 --> 00:02:00,666
To nic. Byla to nehoda.
Hrozná chyba. Nikdy jsem nechtěl…

19
00:02:00,750 --> 00:02:03,458
{\an8}PODLE KNIŽNÍ SÉRIE WEREWORLD

20
00:02:03,541 --> 00:02:07,875
{\an8}Proč bych chtěl…
zabít vlastního bratra?

21
00:02:12,958 --> 00:02:14,208
Vyřízeno.

22
00:02:18,125 --> 00:02:20,958
Nehýbej se. To je ono. Dýchej.

23
00:02:21,875 --> 00:02:26,625
Promiň, že jsem tě do toho zatáhl.
Hector měl pravdu. Riskuju.

24
00:02:27,208 --> 00:02:28,375
Znám tě?

........