1
00:00:27,500 --> 00:00:28,833
Bratře!

2
00:00:39,791 --> 00:00:41,625
Ringline, to jsi ty?

3
00:01:25,458 --> 00:01:26,500
Kdo je tam?

4
00:01:33,958 --> 00:01:37,333
VLČÍ KRÁL

5
00:01:45,041 --> 00:01:46,250
{\an8}Hele, Whitley…

6
00:01:47,000 --> 00:01:51,208
{\an8}Promiň za včerejšek.
Neměl jsem se tě snažit zachránit…

7
00:01:51,291 --> 00:01:53,250
Ne, to zní blbě.

8
00:01:53,833 --> 00:01:56,291
Jinak. Ahoj. Zmýlil jsem se.

9
00:01:56,375 --> 00:01:59,458
Nevadilo by mi, kdyby se ti něco stalo…

10
00:01:59,541 --> 00:02:00,958
Ne, to je horší.

11
00:02:01,041 --> 00:02:02,000
Whitley…

12
00:02:06,166 --> 00:02:08,666
- Chceš mi něco říct?
- Ne.

13
00:02:09,500 --> 00:02:11,291
Tak jsme tady.

14
00:02:11,375 --> 00:02:13,125
To je Cape Gala?

15
00:02:13,208 --> 00:02:15,083
A osada lidu Romari.

16
00:02:15,166 --> 00:02:18,333
Všichni ti lidé se snaží uniknout Lvům.

17
00:02:18,416 --> 00:02:22,000
Cape Gala je za hradbami. V bezpečí.

18
00:02:32,291 --> 00:02:36,083
Nebeská stáj. Domov Koňodlaků.

19
00:02:37,041 --> 00:02:40,500
Zde tvému lidu pomohou, barone Ewane.

20
00:02:40,583 --> 00:02:43,208
A s kapkou štěstí ulovíme i Lva.

21
00:02:43,291 --> 00:02:46,125
Jestli Lucas míří na jih, je tu.

22
00:02:46,208 --> 00:02:49,583
Jestli ho nenajdeme,
Gretchen nezachráníme.

23
00:02:50,666 --> 00:02:51,958
Manfrede! Stůj!

24
00:02:52,041 --> 00:02:54,833
Manfrede, počkej! Děláš chybu!

25
........