1
00:00:17,767 --> 00:00:22,397
KLETBY MOCI

2
00:00:22,981 --> 00:00:26,151
2. DĚJSTVÍ: NIC ZVLÁŠTNÍHO

3
00:00:27,235 --> 00:00:30,989
PUNTA DEL ESTE, URUGUAY.
O 12 LET DŘÍVE.

4
00:00:53,303 --> 00:00:54,637
{\an8}- Zdravím.
- Dobrý den.

5
00:01:45,438 --> 00:01:46,523
{\an8}Už tu bude.

6
00:01:51,820 --> 00:01:52,862
Jsi si tím jistá?

7
00:02:06,084 --> 00:02:09,254
{\an8}Tohle je Sabaté, asistent soudce.
Pár dní u nás bude.

8
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
{\an8}- Dobrý den.
- Zdravím.

9
00:02:30,150 --> 00:02:31,693
- Dobrý den.
- Dobrý den.

10
00:02:31,776 --> 00:02:32,652
Jsem Elba.

11
00:02:33,486 --> 00:02:34,988
- Román Sabaté.
- Zdravím.

12
00:02:35,071 --> 00:02:36,281
- Těší mě.
- Vítejte.

13
00:02:38,158 --> 00:02:39,909
Elbo, nech ho. Provedu ho.

14
00:02:39,993 --> 00:02:41,369
Románe, podívej.

15
00:02:41,452 --> 00:02:42,704
Vidíš tu cestu?

16
00:02:43,413 --> 00:02:44,956
Běž po ní. Jdu ti naproti.

17
00:02:57,302 --> 00:02:59,220
- Dobrý den, pane soudce.
- Ahoj.

18
00:02:59,971 --> 00:03:00,805
Jaký byl let?

19
00:03:00,889 --> 00:03:01,806
- Dobrý.
- Pojď.

20
00:03:05,476 --> 00:03:06,644
Tudy.

21
00:03:07,854 --> 00:03:09,189
Tohle bude tvůj pokoj.

22
00:03:11,316 --> 00:03:14,068
Tady je koupelna.

23
00:03:15,111 --> 00:03:17,322
Kdybys něco potřeboval, řekni Elbě.
........