1
00:00:22,313 --> 00:00:28,194
KLETBY MOCI

2
00:00:29,738 --> 00:00:34,492
3. DĚJSTVÍ: KLETBA

3
00:00:42,125 --> 00:00:46,629
HOSTEL U DVOU CEST
ARGENTINA

4
00:00:54,888 --> 00:00:55,847
Dobré odpoledne.

5
00:00:55,930 --> 00:00:56,806
Máme zavřeno.

6
00:00:58,391 --> 00:00:59,684
Můžeme tu přespat?

7
00:00:59,768 --> 00:01:03,063
Jedeme se podívat na pozemek,
ale porouchalo se nám auto.

8
00:01:03,146 --> 00:01:05,231
- Zavolám odtahovku?
- Už jsem jim volal.

9
00:01:05,899 --> 00:01:08,985
Přijedou nejdřív zítra večer, takže…

10
00:01:09,861 --> 00:01:13,239
Můžu vám dát pokoj devět. Je připravený.

11
00:01:19,704 --> 00:01:22,665
{\an8}DEJ VĚDĚT, KDYBY NĚCO,
A AKTIVUJEME TO ZNOVU.

12
00:01:27,045 --> 00:01:28,171
Moc díky.

13
00:01:28,671 --> 00:01:29,964
Ještě něco.

14
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
Zítra si musím půjčit auto.
Nevíte, kde bych…?

15
00:01:33,259 --> 00:01:36,471
To tady nebude sranda.
Nechcete si půjčit moje?

16
00:01:36,554 --> 00:01:37,388
Díky.

17
00:01:37,931 --> 00:01:40,016
- Pronajmu vám ho.
- Výborně.

18
00:01:40,558 --> 00:01:41,476
Kudy do pokoje?

19
00:01:41,559 --> 00:01:42,894
- Jděte chodbou.
- Ano.

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,688
Dojdete do haly a v další chodbě napravo.

21
00:01:46,231 --> 00:01:47,816
Hala, chodba, napravo.

22
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Děkuju.

23
00:01:49,943 --> 00:01:52,737
{\an8}AŤ ŽIJE SEVER!
MÁME BAZÉN
........