1
00:00:46,046 --> 00:00:49,966
TY A VŠECHNO OSTATNÍ

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,260
Přidejte se do klubu roztleskávaček!

3
00:00:54,971 --> 00:00:56,931
Možná budeš mít štěstí právě ty!

4
00:01:04,272 --> 00:01:06,983
Jsme klub fotografie!

5
00:01:07,067 --> 00:01:08,610
KLUB FOTOGRAFIE MAGIC HOUR

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,989
Pro začátek,
tady je náš registrační formulář…

7
00:01:14,324 --> 00:01:18,620
Když se tady naučím fotografovat,
mohla bych vyvolat tenhle film?

8
00:01:18,703 --> 00:01:20,580
Rozhodně!

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,500
Jste v prváku, že? Třída 2001?

10
00:01:23,583 --> 00:01:24,417
Ano.

11
00:01:28,088 --> 00:01:29,631
Není to Sang-hak?

12
00:01:29,714 --> 00:01:31,633
Máš pravdu.

13
00:01:31,716 --> 00:01:33,051
Čau, Sang-haku!

14
00:02:01,204 --> 00:02:03,665
Že ti to trvalo.

15
00:02:04,165 --> 00:02:05,583
- Ahoj, kámo.
- Čau.

16
00:02:05,667 --> 00:02:08,461
- Co účast?
- Tahle prvačka přinesla Tri-X film.

17
00:02:08,545 --> 00:02:11,131
Nejde jí vyvolat. Nepodíváš se?

18
00:02:11,214 --> 00:02:12,048
Jasně.

19
00:02:14,092 --> 00:02:15,844
Můžu se podívat na ten film?

20
00:02:20,640 --> 00:02:23,309
Prý jste přinesla film,
který chcete vyvolat.

21
00:02:27,605 --> 00:02:28,565
Tady.

22
00:02:32,443 --> 00:02:33,987
Studovala jste fotografii?

23
00:02:34,696 --> 00:02:35,530
Ne.

24
00:02:35,613 --> 00:02:37,490
Tak odkud to máte?
........