1
00:00:46,046 --> 00:00:49,966
TY A VŠECHNO OSTATNÍ

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
Trefila mě přímo do dlaní.

3
00:00:52,635 --> 00:00:53,553
- Vážně?
- Ano!

4
00:00:53,636 --> 00:00:56,681
Ano. Hodně silně jsem ji praštila.

5
00:00:57,182 --> 00:00:59,851
A tys ani nevěděla, že jsem to já.

6
00:00:59,934 --> 00:01:02,270
Ale dostalas svoji pomstu, ne?

7
00:01:02,771 --> 00:01:05,356
Při vybíjené vždycky mířila na mě.

8
00:01:06,399 --> 00:01:08,735
Přiznej se. Že jsi to udělala schválně?

9
00:01:09,444 --> 00:01:12,739
- Jo. Myslím, že jo.
- Vážně?

10
00:01:14,949 --> 00:01:17,952
Nemůžu tomu uvěřit.
Jaká náhoda, že jsme se potkaly.

11
00:01:18,036 --> 00:01:18,953
Já vím, že?

12
00:01:19,454 --> 00:01:23,917
Mělas říct dřív,
že máš tak krásnou kamarádku.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,126
Zvoní ti telefon.

14
00:01:26,586 --> 00:01:28,797
Přestaň se vyhýbat hovorům své holky.

15
00:01:29,297 --> 00:01:30,882
- Promiňte.
- Jo, běž.

16
00:01:30,965 --> 00:01:32,842
Promiň, měl jsem tichý režim.

17
00:01:32,926 --> 00:01:34,385
- Sang-haku!
- Jo?

18
00:01:35,512 --> 00:01:38,348
- Vidíš, jak ti pomáhám?
- Jasně. Těší mě.

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,977
Už jsme se potkali. Kim Sang-hak.
Obchodní management, třída 2000.

20
00:01:43,561 --> 00:01:44,395
Já vím.

21
00:01:45,230 --> 00:01:47,857
Jsem Čchon Sang-jon,
inženýrství, třída 2002.

22
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
<i>Kdykoli řekl své jméno,</i>

23
00:01:52,237 --> 00:01:54,447
<i>byla jsem kolem Sang-jon nervózní.</i>
........