1
00:00:46,046 --> 00:00:49,966
TY A VŠECHNO OSTATNÍ

2
00:00:56,181 --> 00:00:57,932
Líbí se ti Sang-hak?

3
00:01:02,312 --> 00:01:03,146
Ne.

4
00:01:03,229 --> 00:01:05,815
Ten, koho jsi poznala online v Kangnungu…

5
00:01:09,486 --> 00:01:10,987
<i>Tvoje láska…</i>

6
00:01:13,364 --> 00:01:14,783
To byl on, že?

7
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
Proč myslíš, že je–

8
00:01:28,546 --> 00:01:29,380
Pletu se?

9
00:01:31,466 --> 00:01:33,301
- Pleteš.
- Tak kdo to je?

10
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
Je to kytarista v amatérské kapele.

11
00:01:56,324 --> 00:01:58,451
Nejdřív mě moc nezaujal.

12
00:02:00,495 --> 00:02:03,331
Pak jsem slyšela,
že kvůli hudbě odešel ze školy.

13
00:02:03,414 --> 00:02:06,835
Byla jsem zvědavá,
tak jsem jim šla na koncert a byl fajn.

14
00:02:11,548 --> 00:02:15,510
Uchvátila mě jeho technika levou rukou.

15
00:02:20,974 --> 00:02:25,228
Pořád je kytarista.
Jeho kapela je dokonce slavná.

16
00:02:30,275 --> 00:02:33,069
Slyšela jsem,
že jsi Sang-hakovi poslala zprávu.

17
00:02:34,028 --> 00:02:37,490
Proč jsi přede mnou tajila, že ho znáš?

18
00:02:42,871 --> 00:02:45,039
Chápu. Dong-gu ti to řekl?

19
00:02:47,292 --> 00:02:49,711
- Ano.
- Poslala jsem mu jednu zprávu.

20
00:02:50,378 --> 00:02:52,839
Nechtěla jsem mu říct, že je <i>oppa </i>mrtvý,

21
00:02:53,423 --> 00:02:56,050
tak jsem mu poslala zprávu jako můj bratr.

22
00:02:59,095 --> 00:03:02,557
Jak jsem měla vědět,
že Sang-hak byl Strejda Tat?

23
00:03:07,478 --> 00:03:09,230
Proč je pro mě tak těžké…

24
........