1
00:00:15,473 --> 00:00:16,558
Kam ten spěch?

2
00:00:17,058 --> 00:00:18,893
Jdu pozdě na schůzku.

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,061
Tak zatím.

4
00:00:20,895 --> 00:00:22,439
Omlouvám se, že jdu pozdě.

5
00:00:23,064 --> 00:00:25,025
Jdete právě včas.

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,028
Dobře. Začneme.

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,781
Je skvělé, že se to místo už nepoužívá,

8
00:00:31,865 --> 00:00:35,744
ale protože to byla modlitebna,
nevypadá to jako sirotčinec.

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,787
Budova působí dost impozantně,

10
00:00:37,871 --> 00:00:41,207
ale ta dusivá atmosféra
by mohla být v náš prospěch.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,418
- Mohlo by to znít groteskně.
- Ano.

12
00:00:43,501 --> 00:00:46,212
Kdyby ředitelova kancelář
byla na konci chodby,

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,758
mohlo by to sloužit
pro Su-džininu panickou scénu.

14
00:00:51,384 --> 00:00:54,054
Dobrá práce.

15
00:00:54,637 --> 00:00:57,307
Pane Kime,
vrátil jste se včera domů pozdě?

16
00:00:57,390 --> 00:00:58,516
Jak to víte?

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,894
Po večeři s paní So a slečnou Čchon

18
00:01:01,394 --> 00:01:03,021
jsem viděl vaše auto.

19
00:01:03,104 --> 00:01:05,231
Pan I Čchan-sok mě chtěl vidět.

20
00:01:05,315 --> 00:01:07,859
Nevypadalo to,
že by vedle vás seděl pan I.

21
00:01:10,070 --> 00:01:13,656
Na zastávce jsem potkal
slečnu Rju, tak jsem ji svezl.

22
00:01:15,575 --> 00:01:16,618
Ano.

23
00:01:16,701 --> 00:01:19,287
Díky němu jsem měla pohodlnou cestu domů.

........