1
00:00:40,916 --> 00:00:43,000
NA PAŘÍŽ

2
00:00:58,958 --> 00:01:02,125
NENÍ PAŘÍŽ JAKO PAŘÍŽ

3
00:01:06,291 --> 00:01:07,958
- Čau, Max.
- Čau, ségra.

4
00:01:08,791 --> 00:01:10,666
- Ahoj, babi.
- Dobré ráno.

5
00:01:12,250 --> 00:01:14,291
Vybíral někdo dneska poštu?

6
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
Já ne.

7
00:01:17,791 --> 00:01:19,541
Emily, nevybírala jsi poštu?

8
00:01:19,625 --> 00:01:21,708
Zase kouká na <i>Zlatý důl</i>.

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
Hele!

10
00:01:25,333 --> 00:01:27,625
<i>Vybereš si peníze, nebo lásku?</i>

11
00:01:27,708 --> 00:01:30,291
<i>Volím lásku.</i>

12
00:01:30,375 --> 00:01:33,500
- Jsi cvok.
- Poštu jsem vybírala já.

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,916
Je to z Francie.

14
00:01:48,916 --> 00:01:52,083
PAŘÍŽSKÁ UMĚLECKÁ AKADEMIE

15
00:01:53,083 --> 00:01:53,916
Přijali mě.

16
00:01:54,000 --> 00:01:55,333
- Vážně?
- Super!

17
00:01:55,416 --> 00:01:56,250
- Dawn!
- Jo!

18
00:01:56,333 --> 00:01:58,416
Máma by byla hrozně pyšná!

19
00:01:58,500 --> 00:02:01,916
- Tohle ti přála!
- Pojedeš studovat do Paříže!

20
00:02:02,000 --> 00:02:04,250
Ty bláho! Ukaž mi to!

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,583
Počkej, píšou,
že pro studenty nemají ubytování.

22
00:02:08,875 --> 00:02:12,791
„Vaše žádost o finanční podporu
byla zamítnuta.

23
00:02:13,375 --> 00:02:18,750
Školné a životní náklady
činí odhadem 30 tisíc ročně.“
........