1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
<i>V televizní reportáži o hnutí hippies</i>

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,440
<i>si všiml mladé ženy.</i>

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,760
<i>Iris Berben.</i>

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,800
<i>Stala se jeho první klientkou.</i>

5
00:00:08,880 --> 00:00:13,560
<i>Poté založil agenturu Stern</i>
<i>a objevil mnoho talentů,</i>

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,640
<i>jež dnes patří</i>
<i>k největším německým hvězdám.</i>

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,880
<i>Dnes ráno byl zakladatel agentury</i>
<i>uložen k odpočinku.</i>

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,840
<i>Richard Stern,</i>
<i>poslední německý impresário…</i>

9
00:00:21,920 --> 00:00:23,800
A nejhorší chlípník.

10
00:00:23,880 --> 00:00:25,920
Není správný čas ani místo, Hellen.

11
00:00:27,560 --> 00:00:29,600
Tisk to bohužel vynechal.

12
00:00:29,680 --> 00:00:33,840
Ráda bych krátce probrala
přípravy na pohřeb, ano?

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,840
Konkrétně výzdobu.

14
00:00:35,920 --> 00:00:38,480
Proboha. Už nemluvíme o ničem jiném.

15
00:00:38,560 --> 00:00:41,320
Místo abychom vydělávali, utrácíme.
Víc a víc.

16
00:00:41,400 --> 00:00:43,680
- Kolik stály ty závěsy?
- Topinkovač má víc citu.

17
00:00:44,200 --> 00:00:48,800
Nejlepší lék na smutek je práce.
Víte, kdo to řekl?

18
00:00:48,880 --> 00:00:51,040
Nevím. Ivan Hrozný?

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,800
Ne, to říkal on. Jasný?

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
Tak jak jdou přípravy?

21
00:00:57,000 --> 00:01:00,800
Heike Makatsch se ptá,
jestli jí Versace dodá černé šaty.

22
00:01:00,880 --> 00:01:02,280
- Rozhodně ne.
- Dobře.

23
00:01:02,360 --> 00:01:05,760
........