1
00:00:00,865 --> 00:00:02,248
{\an8}To asi patří tobě.

2
00:00:02,329 --> 00:00:03,329
{\an8}Díky.

3
00:00:04,230 --> 00:00:08,056
{\an8}- Vždycky ho mám u sebe.
- Asi ti přináší štěstí.

4
00:00:08,137 --> 00:00:11,637
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

5
00:00:11,718 --> 00:00:12,839
{\an8}Zbierský, co se děje?

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,879
{\an8}Dočasně zadržena.
Gołąbkovo rozhodnutí.

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,459
{\an8}- Na základě čeho?
- Táto!

8
00:00:16,540 --> 00:00:19,299
{\an8}Pomoz Danielovi.
Domluv se s Gołąbkem.

9
00:00:19,380 --> 00:00:21,719
{\an8}Odkud jsi spadl, velrybo?

10
00:00:21,800 --> 00:00:25,450
{\an8}Dávej si pozor na slova, šašku.

11
00:00:25,531 --> 00:00:27,039
{\an8}Odblokuj dveře.

12
00:00:27,120 --> 00:00:30,012
{\an8}Karol a Marek tě hledají.

13
00:00:30,093 --> 00:00:31,545
{\an8}Odkud jste?

14
00:00:31,626 --> 00:00:32,626
{\an8}Z Palestiny.

15
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
{\an8}Stůj, kurva!

16
00:00:52,891 --> 00:00:54,272
{\an8}<i>Lidko?</i>

17
00:00:56,351 --> 00:01:00,593
{\an8}Táto, zabila jsem člověka.

18
00:01:26,756 --> 00:01:27,756
Pojď.

19
00:02:06,120 --> 00:02:07,942
Kasio…

20
00:02:09,610 --> 00:02:11,509
…je mi to líto.

21
00:02:11,590 --> 00:02:14,645
Nikdy jsi ho neměl rád.

22
00:02:15,250 --> 00:02:18,329
Neměl jsem rád nikoho,
kdo se kolem tebe motal.

23
00:02:18,410 --> 00:02:21,208
Vypadni odsud, nechci tě znát.

24
00:02:22,339 --> 00:02:26,910
Proč to… říkáš? Vždyť to tak nemyslíš.
........