1
00:00:50,512 --> 00:00:53,979
KRÁLOVNA KUDLANKA

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
TENTO SERIÁL JE FIKCE

3
00:00:57,640 --> 00:01:00,977
NATÁČENÍ S DĚTSKÝMI HERCI A ZVÍŘATY
BYLO V SOULADU S BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY

4
00:01:00,977 --> 00:01:03,939
REMAKE FRANCOUZSKÉHO SERIÁLU "LA MANTE"

5
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
<i>Vyšetřovací jednotka je na místě činu.</i>

6
00:01:06,566 --> 00:01:09,277
<i>Seo z forenzního začal
s kontrolou místa.</i>

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,988
<i>Okamžitě uzavřete cestu k potoku Nodu.</i>

8
00:01:12,072 --> 00:01:14,324
<i>Kamery z oblasti byly zajištěny.</i>

9
00:01:14,407 --> 00:01:16,576
<i>Detektivko Kim, reportéři jsou tu.</i>

10
00:01:16,659 --> 00:01:19,704
<i>Sung-gyu, postarej se o ně
a vytlač je za pásku.</i>

11
00:01:19,788 --> 00:01:20,789
<i>Jasně.</i>

12
00:01:20,872 --> 00:01:23,666
<i>Hyuku, nech kontrolu davu na policistech</i>

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,001
<i>a udělej průchod sem.</i>

14
00:01:25,084 --> 00:01:26,085
<i>Rozumím.</i>

15
00:01:26,669 --> 00:01:28,004
<i>Reportéři viděli</i>

16
00:01:28,087 --> 00:01:30,799
<i>post policisty,
který našel tělo, na netu</i>

17
00:01:30,882 --> 00:01:32,258
<i>a je těžké to ohlídat.</i>

18
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
<i>Zátarasy jsou hotové.</i>

19
00:01:34,677 --> 00:01:36,179
<i>Místo činu je netknuté.</i>

20
00:01:36,262 --> 00:01:37,388
12. ŘÍJNA 2025

21
00:01:37,472 --> 00:01:39,390
<i>Jak dlouho vám to potrvá, pane?</i>

22
00:01:39,474 --> 00:01:42,702
POTOK NODU, NODU-DONG,
NAMSEUNG, PROVINCIE JEOLLANAM

23
00:01:54,197 --> 00:01:55,215
Omluvte mě.

24
00:01:56,616 --> 00:01:59,119
Obětí je Kim Hyeon-u, 43 let.
........