1
00:00:13,980 --> 00:00:17,600
Nesu špatné zprávy.
Zvěsti jsou pravdivé.

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,540
U Orléans Sweyn utekl svému doprovodu.

3
00:00:23,300 --> 00:00:25,140
Schovává se někde ve Francii.

4
00:00:27,200 --> 00:00:30,560
Jestli proti tobě verbuje armádu,
dělá to potají.

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,100
Chci vědět, jestli je to pravda.

6
00:00:33,800 --> 00:00:34,840
Najdi ho.

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,600
Až ho najdu…

8
00:00:40,020 --> 00:00:41,280
Co mám udělal?

9
00:00:47,880 --> 00:00:50,140
Chci, abys měl naprostou jistotu.

10
00:01:02,360 --> 00:01:06,120
Děti budou v bezpečí, Edith.
Dohlédnu na ně osobně.

11
00:01:07,160 --> 00:01:09,880
-Děkuji.
-Nemusíš s ním jezdit.

12
00:01:11,080 --> 00:01:12,720
Můžeš si to ještě rozmyslet.

13
00:01:12,720 --> 00:01:16,080
Kdyby šlo o Godwina a bylo to tak důležité,
neudělala bys totéž.

14
00:01:18,080 --> 00:01:20,880
Edith, počasí se zhoršuje.

15
00:01:22,000 --> 00:01:25,420
Musíme vyplout hned,
nebo skončíme bůh ví kde.

16
00:01:28,080 --> 00:01:29,400
Edith, pospěš si.

17
00:01:40,000 --> 00:01:42,840
-Jdou sem! Připravte vůz!
-Už se blíží!

18
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Zaútočili!

19
00:02:03,580 --> 00:02:04,640
Rychle, Edith!

20
00:02:10,800 --> 00:02:11,880
Nůž, rychle!

21
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Pozor!

22
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
Proč musíš doručit tu zprávu do Normandie osobně?

23
00:02:27,800 --> 00:02:30,560
Až se to Vilém dozví,
chci vidět jeho reakci.

........