1
00:00:10,320 --> 00:00:14,370
NÁMĚSTÍ V EDEN VALE,
11. ŘÍJNA, 9:14
Ten, kdo tohle udělal,
chtěl abychom tělo našli.

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,110
Nejspíš ho odněkud přemístili
a tady jenom odhodili.

3
00:00:18,170 --> 00:00:21,460
-Kdo by něco takového dělal?
-Někdo z Birch Creeku.

4
00:00:21,620 --> 00:00:23,560
Jak jste na to přišla?

5
00:00:24,060 --> 00:00:25,410
Řekněme, že mám takové tušení.

6
00:00:25,440 --> 00:00:28,130
EDEN VALE VŽDYCKY SELŽE
BIRCH CREEK JEDE

7
00:00:28,450 --> 00:00:31,270
Není to zrovna
"Případ se strakatým pásem".

8
00:00:33,140 --> 00:00:35,930
To je jeden z proslule obtížných
případů Sherlocka Holmese.

9
00:00:36,100 --> 00:00:37,830
Vy tady asi moc nečtete.

10
00:00:37,930 --> 00:00:39,570
Tak, co, jdeš na ten
velký zápas, Glene?

11
00:00:39,600 --> 00:00:43,360
-To si piš. Orli, do toho!
-Do toho, Orli!

12
00:00:45,760 --> 00:00:47,700
Do toho, Orli.

13
00:00:48,750 --> 00:00:50,290
-Tak se měj.
-Jasně.

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,480
Zapomněl jsem, že jsou tu
všichni blázni do fotbalu.

15
00:00:52,530 --> 00:00:56,270
No jo. Orli letos
vypadají fakt dobře.

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,930
Mají nového rozehrávače,
přišel z nějaké střední školy v Texasu.

17
00:00:59,020 --> 00:01:02,150
Ten má ruku jako kanón.
Birch Creek nemá šanci.

18
00:01:02,420 --> 00:01:07,130
Myslí si, že jsou mistři světa, když
tam mají Sam's Club a ještě Costco.

19
00:01:07,430 --> 00:01:10,430
No tak. Copak nefandíš svojí
škole? Je týden rivality.

20
00:01:10,580 --> 00:01:13,470
To mám být celý pryč z toho,
že hranice obcí, které si někdo
vycucal z prstu

21
........