1
00:00:30,239 --> 00:00:34,576
KOLUMBIJSKÁ AMAZÓNIA
1. DEŇ

2
00:00:37,788 --> 00:00:41,332
Keď som prišla k pristávacej dráhe,

3
00:00:41,333 --> 00:00:45,629
mama mi povedala:
„Lesly, letíme do Bogoty.“

4
00:00:47,130 --> 00:00:50,467
Sťahovali sme sa
k môjmu nevlastnému otcovi.

5
00:00:53,345 --> 00:00:56,223
Nechcela som ísť.

6
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
Bývala som u babky Fátimy.

7
00:01:07,150 --> 00:01:09,610
Chodila som do školy.

8
00:01:09,611 --> 00:01:13,657
Bola som šťastná.

9
00:01:20,372 --> 00:01:23,041
Prvýkrát som letela lietadlom.

10
00:01:24,585 --> 00:01:27,753
Keď sme vzlietli,

11
00:01:27,754 --> 00:01:32,758
začalo to byť dosť hlučné.

12
00:01:32,759 --> 00:01:35,971
Veľmi som sa bála.

13
00:01:41,935 --> 00:01:46,023
A potom sa lietadlo pokazilo.

14
00:01:47,357 --> 00:01:49,859
Pilot volal kontrolnej veži

15
00:01:49,860 --> 00:01:52,153
a prosil o pomoc.

16
00:01:52,154 --> 00:01:54,448
Stratil kontrolu.

17
00:01:57,993 --> 00:02:01,121
A potom lietadlo začalo padať.

18
00:02:13,925 --> 00:02:17,054
Viac si nepamätám.

19
00:02:23,226 --> 00:02:27,271
Asi o 8.30 som dostala telefonát.

20
00:02:27,272 --> 00:02:28,564
„Čo sa stalo?“

21
00:02:28,565 --> 00:02:34,111
„Magdalenino lietadlo neprišlo,
muselo havarovať v džungli.“

22
00:02:34,112 --> 00:02:40,701
„Bola v ňom moja sestra Magdalena
a jej štyri deti.“

23
00:02:40,702 --> 00:02:44,955
Potom prišiel smútok.

24
00:02:44,956 --> 00:02:47,375
Dcéry mi stále volali,
........