1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:13,821 --> 00:01:16,040
Moment.

3
00:01:26,626 --> 00:01:29,287
Už, hned!

4
00:01:29,368 --> 00:01:32,290
Už jdu!

5
00:01:38,047 --> 00:01:41,414
Kdo je tam?

6
00:01:57,540 --> 00:02:00,214
Smrdí tu.

7
00:02:01,349 --> 00:02:05,472
Nikdo mě dlouho nenavštívil.

8
00:02:26,426 --> 00:02:30,946
<i>…Polsko je zlatým medailistou! Čekáme na…</i>

9
00:02:31,027 --> 00:02:34,191
To je moc dobře.

10
00:02:34,881 --> 00:02:37,881
Chceš se vrátit?

11
00:02:40,427 --> 00:02:41,881
Ahoj.

12
00:02:58,215 --> 00:03:02,019
U zatčeného našli dopis.
Úryvek zní:

13
00:03:02,100 --> 00:03:06,214
„Máme šanci,“ říká člen
takzvaného Výboru na obranu dělníků,

14
00:03:06,295 --> 00:03:10,343
„vybrat částku blížící se půl milionu,
hlavně z Ameriky.

15
00:03:10,424 --> 00:03:14,639
Napiš mu děkovné dopisy
za tu předchozí částku z podzimu.

16
00:03:14,720 --> 00:03:19,316
Napiš mu nějakou historku. Například,
že všechno šlo na účty procesů s dělníky.

17
00:03:19,397 --> 00:03:22,675
O aktivistech a o tom,
kolik kdo dostal, se nezmiňuj.

18
00:03:22,756 --> 00:03:27,102
To by se lidem nemuselo líbit.“

19
00:03:27,183 --> 00:03:31,253
Kdo to sehnal?
Markowski?

20
00:03:31,737 --> 00:03:33,999
- Szulek?
- Nikdo!

21
00:03:34,080 --> 00:03:36,299
Ještě nikdo. Já jsem to napsal.

22
00:03:36,380 --> 00:03:42,103
Stačí to zveřejnit a lidi
se od takzvané opozice odvrátí.

23
00:03:42,184 --> 00:03:44,238
........