1
00:00:04,004 --> 00:00:06,090
{\an8}S potěšením vám oznamuji,

2
00:00:06,173 --> 00:00:10,761
{\an8}že se náš návrhářský tým
rozrostl o dalšího člověka, Huga.

3
00:00:11,721 --> 00:00:13,639
Cože? Jak to?

4
00:00:13,723 --> 00:00:17,476
-Co bude dělat?
-Po tom všem, co nám provedl?

5
00:00:17,560 --> 00:00:22,940
To je tak milé.
Velice děkuji za tak vřelé přivítání.

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,819
Ale já jsem od této chvíle
člověk veskrze tolerantní,

7
00:00:26,902 --> 00:00:31,073
jinak bych vám řekl, že jste škaredé

8
00:00:31,157 --> 00:00:34,827
-jak ptakopyskové.
-Ne, prosím.

9
00:00:34,910 --> 00:00:37,663
Ježibaby. Příšery z druhé ruky.

10
00:00:37,747 --> 00:00:39,498
No tak, dámy.

11
00:00:40,499 --> 00:00:42,710
Dost! Stačí!

12
00:00:44,378 --> 00:00:45,463
Pardon.

13
00:00:45,546 --> 00:00:51,302
Hugo, jsme moc rádi, že ses k nám vrátil.

14
00:00:51,385 --> 00:00:54,680
Ale trvám na vzájemném respektu.

15
00:00:54,764 --> 00:00:57,516
No jistě. Omlouvám se, Betty. Podívejte.

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,519
Tady mám pár návrhů,

17
00:01:00,603 --> 00:01:05,191
kterými plánuji oslnit
tu vyzrálou šunčičku, pana Serrana.

18
00:01:05,274 --> 00:01:07,902
-Můžete je předat...
-Jistě, ale jde o to, že...

19
00:01:09,528 --> 00:01:12,239
Mila a Jeff už mají v návrzích jasno,

20
00:01:12,323 --> 00:01:15,034
ale můžeš samozřejmě přiložit ruku k dílu.

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
Ruku k dílu?

22
00:01:20,289 --> 00:01:22,833
Ošklivka Betty, příběh pokračuje

23
00:01:26,545 --> 00:01:29,465
{\an8}Tak co, jak se daří
našemu Calderonovi de la Barcovi?

........