1
00:00:34,960 --> 00:00:38,840
DÁMA S KAMÉLIEMI

2
00:01:02,960 --> 00:01:05,013
Děsím se lidské vypočítavosti,

3
00:01:06,037 --> 00:01:08,637
jež nechápe,
jaká moc tkví ve skutečné lásce.

4
00:01:08,760 --> 00:01:11,257
Nebo co může jeden pro druhého znamenat.

5
00:01:15,840 --> 00:01:17,911
Miluji poprvé v životě.

6
00:01:19,360 --> 00:01:22,058
A žádám o odpuštění,
neboť jde o vašeho syna.

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,675
Nemohu se tomu otočit zády.

8
00:01:50,420 --> 00:01:55,530
Není na světě způsobu,
jak bych se mohla tomuto pocitu ubránit.

9
00:02:02,960 --> 00:02:06,672
Nemusíte se mě obávat.
Nejsem žádný obávaný protivník.

10
00:02:08,240 --> 00:02:10,719
Věřím, že jsem byla stvořena pro lásku,

11
00:02:10,743 --> 00:02:13,143
kterou nechci pouze přijímat,
ale taky rozdávat.

12
00:02:14,567 --> 00:02:18,367
Svého milovaného chci mít vedle sebe,
chci mít možnost jej chránit.

13
00:02:21,040 --> 00:02:24,091
Pouze se bojím,
aby váš syn nepoznal zbytečné zklamání.

14
00:02:24,615 --> 00:02:25,815
Utěšujte ho.

15
00:02:27,360 --> 00:02:29,017
Dodejte mu kuráž.

16
00:02:35,120 --> 00:02:37,999
"NARODILI SE, ZEMŘELI, ŽILI."

17
00:02:38,200 --> 00:02:41,989
Kdo je na jevišti? Tiše. Připravte se.

18
00:02:42,520 --> 00:02:47,196
Marguerito. Nevím,
co mě ještě v životě čeká,

19
00:02:47,640 --> 00:02:50,815
ale vím, že není na světě ženy,
kterou bych miloval jako vás.

20
00:02:51,640 --> 00:02:53,072
Jsem šťasten.

21
00:03:20,080 --> 00:03:21,537
Trochu vody...

22
00:03:23,460 --> 00:03:24,910
To brzy přejde.

23
00:03:25,000 --> 00:03:28,470
Běžte prosím vedle. Přijdu za vámi.
........