1
00:00:16,994 --> 00:00:22,362
VEČEŘE S UPÍREM

2
00:00:26,285 --> 00:00:28,690
Tady to je, přesně tady.

3
00:00:28,743 --> 00:00:30,366
Dej to sem.

4
00:00:31,868 --> 00:00:33,276
Opatrně.

5
00:00:45,117 --> 00:00:47,401
Není to moc silná vrstva.

6
00:00:48,532 --> 00:00:51,150
Vypadá to jako zazděný vchod.
A něco za ním je.

7
00:00:54,365 --> 00:00:56,321
Chci to vidět.

8
00:00:58,532 --> 00:01:01,149
Dělejte, kopejte dál, no tak.

9
00:01:02,030 --> 00:01:06,107
Toč úplně všechno. Chci to mít,
ať se děje cokoli. Nepřestávej.

10
00:01:06,780 --> 00:01:09,151
- Pokračuj.
- Setři tím světlem.

11
00:01:13,321 --> 00:01:16,900
- Tušíte, co by tam mohlo být?
- Možná odpověď k věčnému životu.

12
00:01:16,946 --> 00:01:19,482
- To by se vám líbilo.
- Světlo!

13
00:01:31,778 --> 00:01:33,153
Zhasnout.

14
00:01:39,610 --> 00:01:41,933
- Je to nějaká hrobka.
- Podívám se.

15
00:01:42,443 --> 00:01:44,980
Asi jsme narazili na zlatou žílu.

16
00:01:45,485 --> 00:01:47,310
Co to má znamenat?

17
00:01:49,235 --> 00:01:50,610
Zapomenutá hrobka.

18
00:01:51,025 --> 00:01:53,099
Hej, vy dva, za mnou!

19
00:01:53,818 --> 00:01:55,476
A nepřestávejte točit.

20
00:02:00,984 --> 00:02:03,189
Mám z toho husí kůži.

21
00:02:24,606 --> 00:02:26,846
To je něčí hrob, ne?

22
00:02:26,940 --> 00:02:29,264
Patří mu. Cítím to!

23
00:02:32,939 --> 00:02:34,728
Pomozte mi, otevřeme tu rakev.

24
00:02:34,772 --> 00:02:36,763
........