1
00:01:02,812 --> 00:01:08,151
JEDNOTKA

2
00:01:23,374 --> 00:01:24,375
Čo je?

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,631
Čo?

4
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
Kedy?

5
00:01:35,220 --> 00:01:36,471
Dobre. Jasné.

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,602
Zlatko? Si v poriadku?

7
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
Zlato... tak, čo je?

8
00:01:53,571 --> 00:01:57,408
Warrena, Dereka a Joanne
v noci niekto zabil.

9
00:01:59,911 --> 00:02:01,371
Ježiši.

10
00:02:03,206 --> 00:02:04,415
Sam je nezvestný.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,460
Vieš, kto ich zabil?

12
00:02:09,254 --> 00:02:10,588
Tá istá partia.

13
00:02:12,090 --> 00:02:13,299
Kto iný.

14
00:02:21,141 --> 00:02:22,267
Zostaň tu.

15
00:02:22,392 --> 00:02:24,602
Wyatt, kde máš fľašu na vodu?

16
00:02:24,727 --> 00:02:27,272
Pohni si, inak nám ujde autobus.

17
00:02:27,397 --> 00:02:29,524
- Môžem si dať poptarts?
- Tu máš desiatu.

18
00:02:29,649 --> 00:02:31,568
No tak, pohnite si.

19
00:02:31,693 --> 00:02:33,528
- Dobré ráno.
- Ahoj.

20
00:02:33,653 --> 00:02:36,614
- Ránko, smraďoch!
- Ako to, že si doma?

21
00:02:38,366 --> 00:02:40,743
Ja som... dnes volal do práce.

22
00:02:41,578 --> 00:02:44,581
- Bolí ma trochu hrdlo.
- A Harper potrebuje peniaze.

23
00:02:45,206 --> 00:02:46,207
Na čo?

24
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Bude ples otcov a dcér.
........