1
00:01:27,119 --> 00:01:30,157
Už jsi hrála dost, bychom měli odejít.

2
00:01:32,280 --> 00:01:35,800
Nebuď tak netrpělivý,
taky sis dokázal užíval hazardní hry.

3
00:01:35,825 --> 00:01:37,274
Copak si nevzpomínáš?

4
00:01:37,280 --> 00:01:39,616
Alfréde, nebuď tak smutný,

5
00:01:39,641 --> 00:01:44,222
přesvědčím Archibalda,
aby ses k nám mohl přidat.

6
00:01:44,320 --> 00:01:46,152
Přijde i Vivian?

7
00:01:46,240 --> 00:01:50,234
- Co máš s Vivian za problém?
- Vlastně nic.

8
00:01:51,159 --> 00:01:53,275
Ale vadí mi, jak se na tebe dívá.

9
00:01:53,320 --> 00:01:57,075
Měl bys být hrdý na to,
že mě považuje za atraktivní.

10
00:01:57,160 --> 00:01:58,309
Ještě jednou.

11
00:02:02,199 --> 00:02:04,076
Kartu.

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,155
Sedm.

13
00:02:12,320 --> 00:02:14,311
Přidám se k Margaret.

14
00:02:21,120 --> 00:02:23,077
Vivian a její právník.

15
00:02:23,279 --> 00:02:25,270
Nedokážu si je vysvětlit.

16
00:02:25,279 --> 00:02:28,271
Proč? Oba dva pracují
pro Archibalda, nic víc.

17
00:02:28,320 --> 00:02:31,073
Tenhle čip je tvůj.

18
00:02:38,200 --> 00:02:42,159
Nesmíš myslet na tu historku s Lorianou,
mučíš tím jen sám sebe.

19
00:02:42,239 --> 00:02:47,109
Uvidíš, až se vrátíme, že to celé
bude zapomenuto, byla to nehoda, nic víc.

20
00:02:47,279 --> 00:02:51,273
Obávám se, že to není tak jednoduché.

21
00:02:52,280 --> 00:02:57,150
- Ale doufám, že máš pravdu.
- Jistě, jen to člověk musí opravdu chtít.

22
00:03:00,240 --> 00:03:03,119
Vyhrála jsem! Ty také!

23
00:03:03,239 --> 00:03:05,276
To ten večer dobře začíná.

........