[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin Season 3/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 03 [720p].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin Season 3/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 284
Active Line: 289
Video Position: 34404

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.3,2,0,0,14,1
Style: OS,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,1,1,20,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.3,2,0,0,28,0
Style: On Top,Candara,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.3,8,27,27,29,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.3,2,0,0,28,0
Style: Eyecatch1,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,80,80,36,0
Style: Eyecatch2,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,80,80,36,0
Style: Eyecatch1A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,41,36,0
Style: Eyecatch2A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,80,26,0
Style: WallEyecatch,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: WallEyecatchI,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: OS - Střed,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,4,1,1,20,0
Style: kamui,Candara,32,&H003E73A8,&H000000FF,&H00141A44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.3,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:09.22,kamui,,0,0,0,,{\pos(436.524,8.762)}Navštivte náš web kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.99,On Top,,0,0,0,,"Starý příběh"
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.16,Default,,0,0,0,,Narodila jsem se na jedné farmě jižně od Zdi Rose.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,Tamní půdu vlastnila vznešená rodina Reissových.
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:53.80,Default,,0,0,0,,Už od nepaměti jsem pomáhala s prací na farmě.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:03.18,Default,,0,0,0,,Jenže moje matka měla neustále hlavu \Nv knížkách a na farmě nehla ani prstem.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,Byla velmi krásná...
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.65,Default,,0,0,0,,V noci pro ni vždy přijel kočár...
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:14.78,Default,,0,0,0,,...a ona celá krásně ustrojená odjela do města.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:19.11,Default,,0,0,0,,Žádný jiný život jsem neznala.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,Jakmile jsem se naučila číst a psát, \Ntak jsem s knihami začala kopírovat matku.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.00,Default,,0,0,0,,Teprve až pak mi došlo, \Njak moc osamělá vlastně jsem.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,Ve všech knihách se rodiče svým dětem věnovali.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,Mluvili spolu, objímali se, prali se... \NNebo alespoň tak se o tom psalo.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,Nic z toho jsem sama nezažila.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,Jednoho dne jsem ze zvědavosti \Nzkusila obejmout svoji matku.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.09,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem vidět její následný výraz ve tváři.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.19,Default,,0,0,0,,Matko!
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:09.00,Default,,0,0,0,,Nakonec mě odstrčila pryč, což byla \Nvůbec první věc, kterou mi kdy udělala.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.25,Default,,0,0,0,,Byla jsem tak šťastná.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.42,Default,,0,0,0,,Kdybych jen kdysi měla kuráž... tu dívku zabít...
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,To byla úplně první slova... která mi moje matka řekla.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:34.94,Default,,0,0,0,,Brzy poté opustila náš domov a šla žít někam jinam.
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,A pak... Před pěti lety... Jedné noci\N jenom pár dní poté, co padla Zeď Maria...
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,Úplně poprvé ve svém životě jsem poznala svého otce.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,Moc rád tě poznávám, Historie.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,Jmenuji se Rod Reiss... Jsem tvůj otec.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:59.38,Default,,0,0,0,,Ten muž... Byl to lord celého našeho kraje.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:04.89,Default,,0,0,0,,Moje matka, kterou jsem už celé roky \Nneviděla, vypadala hrozně vyděšeně.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.69,Default,,0,0,0,,Historie... Od teď budeš žít se mnou.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,A v tom je právě ten problém, lorde Reissi.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,Vyvarujme se unáhleného jednání.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.74,Default,,0,0,0,,Že by vás ten pád Zdi Maria trochu vyděsil?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,Matko!
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.33,Default,,0,0,0,,Ne! Nejsem její matka!
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.21,Default,,0,0,0,,Ta dívka se mnou nemá vůbec nic společného!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.30,Default,,0,0,0,,Ale? Je to pravda, lorde Reissi?
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Vážně nemáte s touhle ženou \Na dítětem nic společného?
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.73,Default,,0,0,0,,Co se dá dělat...
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,Tyhle dvě se mnou nemají vůbec nic společného.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.98,Default,,0,0,0,,Myslel jsem si to.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Cože?! Co to děláte...?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,Nikdy jsi neexistovala.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.24,Default,,0,0,0,,Ani jsi nikdy nepracovala na zdejším panství.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.85,Default,,0,0,0,,Vůbec nikdo tě nezná.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:16.42,Default,,0,0,0,,To teda ne... Můj pane! Řekněte jim prosím pravdu!
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.10,Default,,0,0,0,,Matko...
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.63,Default,,0,0,0,,Kéž bych...
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,Kéž bych tě nikdy neměla!
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:36.19,Default,,0,0,0,,Taková byla poslední slova mé matky.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,Počkejte.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:47.81,Default,,0,0,0,,Těsně předtím, než mě měli \Nzavraždit, mého otce něco napadlo.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:52.33,Default,,0,0,0,,Prý kdybych byla poslaná někam \Ndaleko a žila skromným životem,
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.25,Default,,0,0,0,,tak že by mě mohli ušetřit.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,Budeš se jmenovat Christa Lenz.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.69,Default,,0,0,0,,Odpusť mi to prosím.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.92,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem tě ochránit, takže jsem neměl na vybranou.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,Otče...
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.83,Default,,0,0,0,,Neustále jsem na tebe myslel.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,Vždy jsem snil o dni, kdy se spolu setkáme.
........