[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin Season 3/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 04 [720p].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin Season 3/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 320
Active Line: 327
Video Position: 34405

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,18,1
Style: OS,Candara,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,2,8,1,1,20,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: On Top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,27,27,29,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: Eyecatch1,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,80,80,36,0
Style: Eyecatch2,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,80,80,36,0
Style: Eyecatch1A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,41,36,0
Style: Eyecatch2A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,80,26,0
Style: WallEyecatch,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: WallEyecatchI,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: OS - Střed,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,4,1,1,20,0
Style: kamui,Candara,50,&H003E73A8,&H000000FF,&H00141A44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,Nejsme už příliš daleko?
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:08.90,Default,,0,0,0,,Pátrání nemá smysl, \Npokud se pořádně nerozprostřeme.
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.69,Default,,0,0,0,,Proč jsem musela jít zrovna s tebou?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,Tak počkat, Marlo... Určitě jsi se \Nmnou chtěl být někde osamotě, že jo?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,Hitch... Je mi to líto, ale nebyla jsi mojí první volbou.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,Vážně? Tak to ti přeji.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.29,Default,,0,0,0,,Nepřijde ti to zvláštní?
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,Proč by Průzkumníci zabili \Ncivilistu a hned na to by utekli do hor?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:36.18,Default,,0,0,0,,Bavíme se tady o těch samých lidech, \Nkteří vždy riskovali pro lidstvo své životy.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,Ty jsi prostě... Copak už jsi zapomněl?
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.47,Default,,0,0,0,,To už jsi zapomněl, co udělali ve čtvrti Stohess?
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,Jak to tam proměnili v bojiště?
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,Všechny ty mrtvoly, které jsme museli odnosit?
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.23,Default,,0,0,0,,A co stále pohřešovaná Annie?
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,Všechny ty její krámy mám \Npořád v pokoji... a dost mě to štve.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Ale také odhalili titána v přestrojení a navíc ho i zajali.
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že by to nějaký jiný oddíl dokázal?
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.46,Default,,0,0,0,,Pokud budou Průzkumníci\N rozpuštěni, tak bude lidstvo...
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,Ticho.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.47,Default,,0,0,0,,Slyším zvuk vody.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:20.72,Default,,0,0,0,,Nehýbej se!
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,Pomalu se otoč.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.69,Default,,0,0,0,,Určitě budeš Průzkumník.
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,No ovšem... Nic neříkej.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,Dobře mě poslouchej a...
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.79,Default,,0,0,0,,Přesně tak... Odevzdejte mu své zbraně.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,A už nic neříkejte.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:02:01.21,kamui,,0,0,0,,{\pos(619.381,19.048)}Navštivte náš web kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,"Důvěra"
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,"Hlavní město Mitras"
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,Promiň mi to zdržení, Erwine.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Vím, že je to náhlé, ale ať už je ten výslech za námi.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,Vážně je nezpochybnitelné, \Nže Průzkumný oddíl zavraždil civilistu?
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Soudě podle důkazů...
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.34,Default,,0,0,0,,I tak to teď ale nemůžeme s jistotou potvrdit.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Říkáte, že za celé to pátrání \Nje zodpovědná Vnitřní Policie...?
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,No tak, Peaure!
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:13.39,Default,,0,0,0,,Omluvte ho, veliteli Dawku. Zatím je to stále zelenáč.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,Neví, jak to tady za zdmi chodí.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.90,Default,,0,0,0,,Vnitřní Policií se netrapte. Nic o nich nenapíšeme.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.07,Default,,0,0,0,,To samé platí také pro jejich novou VMV.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,Cením si toho, Royi.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.49,Default,,0,0,0,,Jejich nová VMV...
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:35.25,Default,,0,0,0,,Ty brokovnice jsou proti titánům naprosto\N zbytečné, ale k zabíjení lidí jsou doslova perfektní.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,Tahle zbraň byla vytvořena pouze k zabíjení lidí...
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,A to, že existenci této zbraně \Nskrývali dokonce i před námi, znamená...
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:49.05,Default,,0,0,0,,...že dřív nebo později se můžeme \Npodívat do jejich hlavní i my.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:53.85,Default,,0,0,0,,Brzy bychom od nich měli sami\N obdržet hlášení, takže zatím počkejte.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.52,Default,,0,0,0,,Počkej, tlusťochu!
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Pitomče! Tahle ulice je slepá!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,Kurva!
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,Kurva, je pryč!
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.22,Default,,0,0,0,,Najděte ho!
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,Nenechte ho utéct!
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,Jsi syn šéfa Reevese, že?
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.31,Default,,0,0,0,,Jak se jmenuješ?
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,Flegel.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.44,Default,,0,0,0,,Moc mě těší, Flegeli.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Já jsem Hange Zoë.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,Pokud po tobě Vojenská Policie jde,
........