[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin Season 3/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 12 [720p].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin Season 3/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 12 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 273
Active Line: 285
Video Position: 26962

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,18,1
Style: OS,Candara,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,2,8,1,1,20,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: On Top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,27,27,29,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: Eyecatch1,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,80,80,36,0
Style: Eyecatch2,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,80,80,36,0
Style: Eyecatch1A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,41,36,0
Style: Eyecatch2A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,80,26,0
Style: WallEyecatch,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: WallEyecatchI,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: OS - Střed,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,4,1,1,20,0
Style: kamui,Candara,50,&H003E73A8,&H000000FF,&H00141A44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:03.39,Default,,0,0,0,,Jinými slovy...
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.56,Default,,0,0,0,,...bychom mohli scelit díru ve Zdi Maria.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,Průzkumný oddíl spěchá \Ns přípravami na znovudobytí Zdi Maria.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,Zmákli jsme to, Erene!
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,Erene?
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,Musíme si pohnout s výrobou zbraní a pak vyrazit...
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,...do města Shiganshina.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,Zdá se, že pokud to do sebe \Nvstříknu... tak se proměním v titána.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.89,Default,,0,0,0,,A k tomu získali něco dalšího...
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,Získali další věc, která bude utvářet jejich osud.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.53,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jdu pozdě.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.45,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.28,Default,,0,0,0,,Zjistili jsme, co je v té nádobce?
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,Věc se má tak...
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,Že s našemi technologiemi toho moc nezjistíme.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.58,Default,,0,0,0,,Prý podle Erena a Historie
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:13.84,Default,,0,0,0,,je to něco na bázi lidské tělní tekutiny.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,Při kontaktu se vzduchem \Nse ta kapalina začne vypařovat.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.85,Default,,0,0,0,,Ať už to vytvořil kdokoliv, tak musí \Nbýt technologicky zdatnější než my.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,Pokud to vytvořila rodina \NReissových, tak vůbec nevím jak...
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.28,Default,,0,0,0,,Než abychom o to sérum nějak přišli,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.70,Default,,0,0,0,,tak bychom ho raději měli \Nvyužít k dosažení našeho cíle.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.32,Default,,0,0,0,,Ale komu to svěříme?
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.49,Default,,0,0,0,,Co tobě, Erwine?
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,Já už jsem jenom pouhý raněný voják.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:53.30,Default,,0,0,0,,Měl by se o tu krabičku postarat náš nejlepší \Nvoják, který má nejvyšší šance na přežití.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.59,Default,,0,0,0,,Levi, vezmeš si to?
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,Pokud je to rozkaz, tak ano.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.55,Default,,0,0,0,,Proč se vůbec takhle ptáš?
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:07.48,Default,,0,0,0,,Můžeme jen hádat, \Nv jaké situaci to budeme muset použít.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:12.56,Default,,0,0,0,,V tom případě necháme to rozhodnutí na tobě.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,To ty vybereš, kdy a na koho to použiješ.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,Můžeme se na tebe spolehnout?
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.50,Default,,0,0,0,,Pokud se ti splní tvůj sen, tak co budeš dělat pak?
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,To... nevím.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.54,Default,,0,0,0,,Nebudu to vědět, dokud k tomu nedojde.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Aha... Tak dobře.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Udělám to.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Mimochodem, moc rád bych své dílo odhalil.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.56,Default,,0,0,0,,Už sis to promyslel?
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.94,Default,,0,0,0,,Pořád tě to nepustilo?
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:56.69,Default,,0,0,0,,Pokud by veřejnost spatřila tak odporný čin, \Ntak by jejich důvěra v armádu klesla na samotné dno.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,Nepoznáš pravé umění, ani kdyby tě cvrnklo do nosu.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:08.32,kamui,,0,0,0,,{\pos(648,12.286)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:35.00,Default,,0,0,0,,"Noc bitvy pro znovudobytí zdi"
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,Jinými slovy Erenův otec, Grisha Jaeger...
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:48.85,Default,,0,0,0,,...nejspíš pochází odněkud mimo tyto zdi.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,Měl titání sílu stejně jako Annie, Reiner a Bertholdt.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:03.03,Default,,0,0,0,,Jenže on narozdíl od těch tří život uvnitř zdí chválil.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,Pokud měl takový zájem \No vědomosti týkající se Průzkumníků,
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,tak jsme mohli využít jeho pomoci.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,Kdo ví...
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,Od chvíle, co sem k nám přišel,
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:18.25,Default,,0,0,0,,tak celou tu dobu sám pátral po královské rodině.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.84,Default,,0,0,0,,A tohle...
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:24.13,Default,,0,0,0,,...není něco, co by člověk dělal \Nbez pořádné dávky odhodlání.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Ten samý otec chtěl svému desetiletému synovi, \Nkterý se chtěl připojit k Průzkumnému oddílu,
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.81,Default,,0,0,0,,ukázat, co se nachází v jejich sklepě.
........