[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titan
Audio File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin S3 part 2/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 50 [720p].mkv
Video File: Z:/Petřík Disk/Anime - neviděl/Shingeki no Kyojin S3 part 2/[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 50 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 258
Active Line: 275
Video Position: 31243

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,18,1
Style: OS,Candara,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2B2B,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,2,8,1,1,20,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: On Top,Candara,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,27,27,29,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,0,0,28,0
Style: Eyecatch1,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,80,80,36,0
Style: Eyecatch2,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,80,80,36,0
Style: Eyecatch1A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,41,36,0
Style: Eyecatch2A,Open Sans Semibold,54,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,80,26,0
Style: WallEyecatch,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: WallEyecatchI,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,20,20,30,1
Style: OS - Střed,Candara,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001F1F1F,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,2,4,1,1,20,0
Style: kamui,Candara,50,&H003E73A8,&H000000FF,&H00141A44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,20,20,8,0
Style: kamui 3.2,Candara,40,&H00190A65,&H000000FF,&H00CAC169,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,8,20,20,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,Zeď Maria chránila jednu \Ntřetinu zbývajícího lidského území.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,Před pěti lety, když lidstvo přišlo o tohle území,
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.47,Default,,0,0,0,,si za zbylými dvěma zdmi uvědomili:
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,"Život... nám už není souzen."
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.01,Default,,0,0,0,,Lidstvo nakonec nemůže porazit titány.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Sprovodím...
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,...z tohoto světa všechny titány!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.94,Default,,0,0,0,,Nicméně jeden mladík uchopil malou \Nčepel, kterou ukrýval ve svém srdci,
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,a zarazil ji do titána, čímž s ním flákl o zem.
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,Když tohle lidstvo spatřilo, co si asi pomyslelo?
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,Někteří byli pyšní.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,Jiní měli naději.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,Jiní z hněvu řvali.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:08.96,Default,,0,0,0,,Co by lidstvo zakřičelo, \Nkdyby byla Zeď Maria znovu dobyta?
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,Začali by konečně věřit v to, že si lidé zaslouží žít?
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.97,Default,,0,0,0,,Kupředu!
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,Dokážeme snad sami rozhodovat o svém osudu?
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.80,Default,,0,0,0,,Bude to k jejich víře stačit?
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.37,Default,,0,0,0,,Kdyby jen byla Zeď Maria znovuzískána...
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:48.52,kamui 3.2,,0,0,0,,{\pos(648,12.286)}Navštivte náš web {\i1}kamui-subs.cz pro časté info o titulkách
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:14.96,On Top,,0,0,0,,{\pos(659.429,281.571)}"Město, ve kterém to všechno začalo"
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.51,Default,,0,0,0,,No tak!
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.22,Default,,0,0,0,,Hej! Musíš svítit na zem!
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.27,Default,,0,0,0,,Ještě jsme nedošli k úpatí? Už skoro svítá.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:33.90,Default,,0,0,0,,Jakmile přejdeme horu, tak budeme v Shiganshině.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,Promiň, že musíš táhnout i mého koně.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Musíš si šetřit energii.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.74,Default,,0,0,0,,Má pravdu. Odpočívej, Erene.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.41,Default,,0,0,0,,Pitomče, nevyslovuj jeho jméno.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,Máš pravdu, promiň.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.69,Default,,0,0,0,,Předpokládejme, že se tohle místo hemží nepřáteli.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.29,Default,,0,0,0,,Nalevo je titán! Všichni stůjte a posviťte na něj!
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.60,Default,,0,0,0,,V pohodě. Chrní.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:06.17,Default,,0,0,0,,Tenhle asi nebude patřit k těm novým \Ntypům, kteří se pohybují i v noci.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.47,Default,,0,0,0,,No nic... Necháme ho být.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.94,Default,,0,0,0,,Nemohu uvěřit, že jsme ho spatřili, \Naž když jsme byli těsně u něj.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,Jo no, souhlasím.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Dnešní noc se skrytým měsícem nás musí chránit.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,Světlo měsíce jsou v podstatě \Nodražené sluneční paprsky.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,Ti noví titáni...
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:36.43,Default,,0,0,0,,Myslíme si, že se v noci pohybují právě \Ndíky tomu minimu slunečního světla.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.38,Default,,0,0,0,,Jít v období novoluní byla správná volba.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,I když neexistuje žádná záruka, \Nže by se tamta situace nemohla opakovat.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:48.42,Default,,0,0,0,,I když možná by ten týpek klidně mohl \Nspadat do kategorie "měsíčních titánů".
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.27,Default,,0,0,0,,Snad nějakého někdy chytíme!
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,Třesu se?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,Proč? Čeho se tolik bojím?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,Kurva...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,Pokud v tomhle stavu poseru \Nznovuzískání Zdi Maria, tak co pak?!
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.88,Default,,0,0,0,,Kolik lidí by ztratilo naději?
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,Takovou šanci už nikdy nedostaneme!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.02,Default,,0,0,0,,Že bych se na tu roli přeci jen nehodil?
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,Jak by mohl někdo jako jsem já zachránit lidstvo?
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,Někdo jako jsem já? Jak?
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,Erene...
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,Proč se třeseš? Bojíš se?
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.86,Default,,0,0,0,,Co? Nebojím se!
........